Молли traduction Portugais
2,388 traduction parallèle
Ответ может содержать то, что Молли привезла внутри себя.
A resposta pode estar no que a Molly trouxe dentro dela.
Тише, это ведь Молли.
Sossegado, é a Molly.
Скрываете беременность Молли.
Esconder a gravidez da Molly.
Где Молли?
Onde está a Molly?
Я вам ничего не скажу, пока не покажете мне Молли.
Não digo mais nada até que me deixes ver a Molly.
Все, что тебе нужно сделать, это помочь Молли.
Tudo o que tens que fazer... é ajudar a Molly.
Я так понимаю, Молли на острове.
- Presumo que a Mol está na ilha.
Молли.
Molly?
Нам нужно, чтобы вы отправили своих людей туда как можно скорее, прошу. - Где Молли?
- Alguma notícia da Molly?
Молли, ты достаточно взрослая, чтобы знать, что жизнь не справедлива.
Molly, já tens idade para saber que a vida não é justa.
Молли, можешь?
Molly, podes?
Молли говорит, он здесь стоит уже минут пять.
A Mollie disse que ele está lá parado há cinco minutos.
Молли, посмотри, не подавал ли никто заявление о пропаже человека, подходящего под описание нашего неизвестного.
Mollie, tenho de ver se alguém preencheu o relatório de desaparecimento do John Doe.
Молли, ты нашла Кристин?
Mollie, encontraste a Christine do John Doe?
- Молли, приготовь лекарства.
- Traz os medicamentos agora.
Молли, подготовь палату.
Molly, prepara o isolamento.
Нам просто нужно перераспределить приоритеты, чтобы у нас все работало. Молли!
Só têm de priorizar o fluxo.
От сестры Молли....
Da enfermeira Mollie...
А ты сходи с племянницей Молли.
- Saí com a sobrinha da Mollie.
Позвольте предложить "Молли".
Deixem-me oferecer o Molly's.
Скажем, 20 % от "Молли 2".
Digamos que... 20 % do Molly's II.
Эрик связался с предложнием по знакомству, чтобы приобрести популярный клубный наркотик по очень низкой цене... специализированный MDMA, также известный как экстази или Молли.
O Erich foi contactado por um conhecido, se queria vender uma merda popular de boate, por um preço baixo. Especificamente a MDMA. Também conhecida como ecstasy ou "bala".
- Где Молли?
Onde está a Molly?
Скрыла беременность Молли, уничтожила образец ее крови.
Esconder a gravidez da Molly. Destruir a sua amostra de sangue.
Молли?
Molly?
Молли!
Molly!
Молли ранена.
A Molly está ferida.
С Молли всё в порядке?
A Molly está bem?
Молли скоро проснётся.
- A Molly vai acordar em breve.
Вудс, Молли Вудс?
Woods? Molly Woods?
Молли, я на твоей стороне, но это бессмыслица какая-то.
Molly, estou do teu lado, mas nada disto faz sentido.
Хэй, Молли.
- Olá, Molly.
Молли, ты получила внутривенную терапию?
- Molly, estiveste a soro?
Молли была без сознания. Мы искали Итана.
A Molly perdeu os sentidos enquanto procurávamos o Ethan.
Нет. Молли...
Não, Molly...
Молли, от чего они тебя лечили в больнице?
Molly, do que te estavam a tratar no hospital?
Ты звонила мне после вечеринки, и когда я сказал, что Молли собирается в МАКИ со Спарксом, ты сильно забеспокоилась.
Ligaste-me depois da festa. Disse-te que ela tinha ido para a ISEA com o Sparks. - Pareceste-me ficar preocupada.
Молли... если есть хоть какая-то часть тебя, которая мне доверяет, пожалуйста, возвращайся в больницу.
Molly... Se alguma parte de ti ainda confia em mim neste momento, por favor, volta para o hospital.
Молли, куда ты?
Molly, para onde estás a ir?
Это он получил и от Молли.
Da Molly também.
Ты ведь так сильно хочешь знать что случилось с Молли?
Que tal : quereres descobrir o que o Ethan sabe sobre o que aconteceu à Molly?
Молли..
Molly...
Вы лечили мою жену, Молли.
Tratou a minha esposa.
Я пытался помочь тебе, Молли.
- Estava a tentar ajudar-te, Molly.
Все здесь хотят помочь тебе выздороветь, Молли.
Estamos todos aqui para te ajudar a melhorar.
Ты выглядишь расстроенной, Молли.
Tu pareces desapontada, Molly.
Я и не знала, что это было, Молли, и я сказала тебе самую малость.
Eu não sabia o que era isto, Molly, e falei-te como se fosse uma fraca possibilidade.
Молли, я знаю имя источника.
Molly, eu também sei o nome da fonte.
- Молли, мать твою, это беспредел!
- Isto é a porra se um ultraje, Molly.
Вы получили чего хотели от Молли.
Conseguiu o que queria com a Molly.
Молли 2.
- Molly's II.