Монро traduction Portugais

Монро и Мэттисон.

Monroe e Matheson.

Ремонтирую лодки в бухте Монро.

Conserto barcos perto de Monroe Harbor.

"Мисс Флосси Монро ослепительна".

Uma confiante e deslumbrante Srta. Flossie Monro.

Это – мисс Монро.

É a Srta. Monro.

Добро пожаловать, мисс Монро.

- Bem-vinda, Srta. Monro.

Поговорите со мной, мисс Монро.

Fale comigo, Srta. Monro.

Я жду, мисс Монро.

- Espere, Srta. Monro.

Его старый альбом привел меня к мадемуазель Монро.

O seu caderno de recortes levou-me a Mlle Monro.

Я предупреждал мадемуазель Монро, что ей потребуется смелость и что это может быть очень опасно.

Avisei Mademoiselle Monro que ela precisaria de coragem e que poderia ser muito perigoso.

И если я не ошибаюсь когда последний раз я был в Таннерсвилле, Бадди Кокран отвел меня в сторону и сказал, что я теряю время, потому что республиканцы выиграют в округе Монро с подавляющим преимуществом.

Se não me engano, a última vez que estive em Tannersville, o Buddy Corcharan puxou-me para o lado e disse-me que estava a perder tempo, porque os Republicanos iam arrasar em Monroe.

Что на пересечении Канделарии и Монро.

Aquela no cruzamento da Candelaria com a Monroe.

Меня прислали из Лондона, чтобы возглавить инспекцию расследования убийства Элис Монро.

Vim da polícia de Londres para liderar a inspecção da investigação do assassínio de Alice Monroe.

Я пригласил тебя, чтобы сдвинуть с мертвой точки дело Монро.

Trouxe-te para acelerar a investigação do Monroe.

Элис Монро уложили на кровать, а Галлагер запихнули в шкаф.

A Alice Monroe foi encontrada na cama. A Gallagher foi deixada num armário.

Это объясняет трехмесячный перерыв между этим убийством и убийством Элис Монро.

Isso ia contar o terceiro mês entre este assassínio e o assassínio da Alice Monroe.

Это старший инспектор Гибсон, она работает по делу Монро.

É a Detective Superintendente Gibson. Veio inspeccionar a investigação do caso Monroe.

Если ты не убийца Элис Монро.

A menos que seja o assassino da Alice Monroe.

Меня прислали возглавить инспекцию расследования убийства Элис Монро. Неподалеку отсюда стреляли, там задержали машину.

Trouxeram-me da Polícia Metropolitana de Londres para liderar a inspecção da investigação ao homicídio da Alice Monroe.

Морган Монро выступил с заявлением.

Morgan Monroe, fez uma declaração.

Тем временем продолжаются поиски убийцы Элис Монро.

A procura pelo assassino de Alice Monroe continua.

Аарон Монро, содействующий полиции, дал интервью нашему корреспонденту.

Aaron Monroe, que tem ajudado a investigação da polícia, falou com o nosso repórter.

У Элис Монро не нашли нелегальных препаратов?

Não houve uso de droga ilegal pela Alice Monroe?

А вам не показалось, что Аарон Монро был не в себе во время допроса?

Ocorreu-lhe... que Aaron Monroe fungava durante o interrogatório?

Она отказалась обсуждать ее присутствие в Белфасте и отвечать на вопросы, касающиеся инспекции дела Элис Монро.

Ela não discutiu a sua presença em Belfast e não respondeu a perguntas sobre o envolvimento na inspecção da morte de Alice Monroe.

Я познакомлю вас со стюардессами "Авиалиний Монро".

Quero que conheçam as miúdas do Monroe Air.

Как многим из вас уже известно, мы пришли к выводу, что убийства Фионы Галлагер, Элис Паркер Монро и Сары Кей взаимосвязаны. Это дело рук серийного убийцы.

Muitos de vós vão perceber que chegámos à conclusão de que os assassínios da Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe e Sarah Kay estão ligados pelo trabalho de um assassino em série.

Мы должны дать понять, что не интересуемся Аароном Монро.

Temos de dizer que o Aaron Monroe não é do nosso interesse.

Не вижу упоминаний о Монро.

Não vejo nenhuma menção a Aaron Monroe.

Разумеется, я хочу принести семьям Фионы Галлагер и Элис Паркер Монро мои искренние соболезнования.

Apresento às famílias de Fiona Gallagher e Alex Monroe as minhas condolências.

Ваша инспекция дела Элис Монро приостановлена?

A inspecção da investigação de Alice Monroe foi suspensa?

Были ли независимые расследования убийств Галлагер и Монро проведены адекватно, на ваш взгляд?

As investigações das mortes de Fiona e Alice, na sua opinião, foram adequadas?

Три жертвы, Фиона Галлагер, Элис Монро и Сара Кей, были образованными женщинами за 30, все три – задушены.

As três vítimas de assassínio, Fiona Gallagher, Alice Monroe e Sarah Kay, trabalhavam, tinham mais de 30 anos e morreram estranguladas nas suas casas.

Познакомьтесь со стюардессами авиакомпании "Монро".

Quero que conheçam as miúdas do Monroe Air.

Ее директор – Аарон Монро.

Director da empresa... Aaron Monroe.

Час спустя этих двоих забрал водитель Моргана Монро.

Estes dois... O condutor do Morgan Monroe foi buscá-los uma hora depois.

Россмейзл и Ланг внесли крупные суммы в фонд Элис Монро.

Rossmeisl e Lang fizeram doações significativas para o Fundo de Apoio Alice Monroe.

Когда-то Бридлав был охранником Моргана Монро.

Breedlove era segurança do Morgan Monroe.

Утром он звонил Аарону Монро.

Ele ligou para Aaron Monroe hoje de manhã.

Кажется, мы нашли человек, о котором Бридлав упоминал в разговоре с Аароном Монро.

Achamos que identificámos o Breedlove... a quem se referiram no telefone do Aaron Monroe.

Нам точно известно, что на счета Олсона и Бридлава поступали деньги от фирмы Аарона Монро.

Com certeza que... temos pagamentos feitos nas contas do Olson e Breedlove pela empresa de eventos do Aaron Monroe.

У меня есть ордер на арест Аарона Монро. И на обыск его собственности.

Tenho um mandado para a prisão do Aaron Monroe e mandados de busca para as suas propriedades.

Сегодня хоронят Элис Монро.

Hoje é o funeral da Alice Monroe.

Арестуете Монро-младшего завтра.

Prende o Monroe Jr. amanhã.

Элис Монро, Сары Кей и Джозефа Браули позвонит на горячую линию и однозначно докажет, что он – убийца, я поговорю с ним частным образом.

Alice Monroe, Sarah Kay e Joseph Brawley contactar o número das denúncias e for capaz de provar que é quem diz ser, então, ele vai poder ter uma conversa a sós comigo.

Я пытался арестовать Аарона Монро.

Tentei executar o mandado do Aaron Monroe, senhor. - E?

Фиона Галлагер, Элис Монро, Сара Кей, Энни Браули.

Por Fiona Gallagher, Alice Monroe, Sarah Kay, Annie Brawley... não vou deixar que faça isso.

Я хочу увидеть туннели, через которые Кеннеди тайно водил Мэрилин Монро.

Bom, queria ver os túneis por onde o JFK esgueirava a Marilyn cá para dentro.

– Там сеть туннелей, по которым тайно проходила Мэрилин Монро.

- Há uma série de túneis. O JFK usava-os para esgueirar a Marylin aí para dentro.

Я говорил с моим помощником, агентом Мором. У него есть показания декана Монро... Оказывается, ты занимался азартным бизнесом в Принстоне.

Estava a falar com o meu parceiro, o agente Mohr, e ele tem uma declaração solene de um tal director Monroe em que diz que andavas a promover apostas em Princeton.

Детектив Монро.

Precisamos de falar consigo.

Чтобы Мэрлин Монро шептала тебе в уши.

A Marilyn Monroe a sussurrar-te ao ouvido.