Монтажер traduction Portugais

Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.

O nosso futuro ex-editor de imagem entornou um frasco de tónico sobre a segunda parte do episódio que vai hoje para o ar.

Монтажер не вправе передавать записи ЗОИ.

Um editor não pode vender ou alugar nenhuma filmagem Zoe.

Монтажер не должен иметь имплантант ЗОИ.

2. Um editor não pode ter implantes Zoe.

лучший монтажер города.

É o melhor editor da cidade.

- Смотрите, монтажер!

Olhem é o editor!

Ходил слух, что какой-то бывший монтажер - их лидер.

Tenho ouvido rumores. Dizem que alguns deles são organizados por um ex-editor.

Я слышал, что некий монтажер сделал наколку-блокиратор.

Dizem que um editor tem uma tatuagem. - Dizem que esse editor és tu.

И этот монтажер - ты. Но тот имплантант разрушен, уничтожен.

- Viste o implante estava destruído.

- Я не очень хорошо знаю испанский, но мне кажется, монтажер сказал именно это.

O meu espanhol não é bom, mas penso que era isso que o editor estava a dizer.

Тока глянь, монтажер и оператор. Черт, страховка покрыла все твое дерьмо?

Olha para ti, editor e D. F. Tens essa merda toda sob controlo.

Монтажер мне позвонил.

- O montador ligou.

Нет, если ты монтажер, реалити-шоу - это весело.

Não. Ao fazermos edição, a reality TV é muito divertida.

Оказывается, Хоуи - монтажёр.

Parece que o Howie faz montagens.

Монтажер не вправе делать ретропамять из разных жизней.

3.

Монтажёр - Ричард Маркс... когда рука мальчика соскользнула с моей талии и опустилась ниже маме стало ясно, что вечернюю работу придётся бросить,... чтобы зорко следить за мной.

E durante a minha primeira dança, no tempo que a mão de um rapaz... passou do cimo das minhas costas ao fundo, tornou-se evidente que ela tinha de deixar o seu emprego nocturno, para me manter debaixo de olho.

монтажёр Сэм Сниди

Por favor, trá-lo para casa

Фильмы "HWY" и "Feast of Friends" оператор Пол Феррара монтажёр Фрэнк Лисиандро звук Бэйб Хилл

Tradução e legendagem PIXEL BUNKER

Утренний стояк, доброе утро Доброе утро, стояк монтажер : НарКомаН С ШиКАрНЫми ВолоСами

Montagem por UM TIPO PELUDO E PASSADO

Монтажёр НЕЛЛИ КВЕТЬЕ

Legendagem ( PT-BR ) por : Luís Filipe Bernardes

Так. Один монтажёр на два сюжета.

Temos duas peças para montar e só uma editora.