Мы летим домой traduction Portugais

Мы летим домой.

Vamos para casa.

Мы летим домой.

Estamos voltando para casa.

- Хьюстон, мы летим домой.

Houston, vamos regressar.

- Мы летим домой.

Vamos para casa.

Мы летим домой.

Estamos indo para casa.

Мы летим домой?

Nós vamos voltar?

Мы летим домой сейчас же.

E vamos para casa hoje!

Мы летим домой?

- Agora vamos para casa?

Мы летим домой!

Vamos voltar para casa!

Откройте небо, мы летим домой.

Abra os céus, vamos para casa.

мы летим домой?

Ali! - Papá? Vamos para casa?

Мы летим домой следующим транспортом.

Estaremos no próximo avião para casa.

Мы летим домой.

Estamos a ir para casa.

Чем бы всё сегодня не закончилось, нам нужно решить, когда мы летим домой, пока здесь все аэропорты не закрыли.

Seja o que for que aconteça no tribunal, precisamos de pensar seriamente em sair daqui. Antes de começarem a fechar os aeroportos.

Теперь мы летим домой.

Agora, vamos para casa.

У нас осталось не так много горючего, так что мы летим домой.

Estou a ficar com pouco combustível, por isso vamos regressar.

Водочки нам принеси! Мы домой летим! Понял, сейчас сделаем.

- Nós estamos de regresso a casa.

Речь не о том, чтобы попасть домой, а о том, как попасть туда, куда мы летим.

A questão nunca foi regressar a casa, mas sim de chegar aonde vamos.

Выпей, что ли. Мы же летим домой!

Bebe alguma coisa... que vamos para casa!