Мэгги traduction Portugais
2,849 traduction parallèle
Мэгги!
Maggie!
— Мэгги, остановись.
- Maggie, pára.
— Мэгги, Мэгги.
- Maggie. Maggie.
Мэгги?
Maggie?
Я должен найти Мэгги.
Eu tenho de encontrar a Maggie.
Кто такая Мэгги?
Quem é a Maggie?
Но Хёршел, отец Мэгги, был великим человеком.
Mas o Hershel, o pai da Maggie, era um bom homem.
Если Мэгги тут проходила, пойду и я.
Se ela entrou, eu também entro.
Но смотреть на то, как он поступил с отцом Мэгги — было хуже.
Mas não foi tão mau quanto o que ele fez ao pai da Maggie.
Значит, Мэгги прорвалась.
Isso significa que a Maggie passou.
Найди Мэгги.
Vai procurar a Maggie.
Тара, это Мэгги.
Desculpa. Tara, é a Maggie.
— Мэгги, это Тара.
Maggie, Tara.
Мэгги Дэлл, Яна Крапп, Купершмидт, что живет над сапожником на Ладлоу.
A Maggie Dell, a Jana Krupp, a rapariga dos Kupferschmidt, por cima do sapateiro em Ludlow.
Мэгги, я... Я... Я знала, что если я обращусь к тебе,
Maggie, eu... eu sabia que se me aproximasse de ti, eu tinha de ver o Fred, e não podia fazer isso.
- Мэгги...
- Maggie...
Мэгги...
Maggie...
Мэгги нашла меня.
A Maggie encontrou-me.
Мэгги... если мы потеряем следы вернувшихся, то станет практически невозможно продолжать изучать их.
Maggie... se perdermos o rasto dos que voltaram, vai ser quase impossível, continuar o estudo com eles.
- Да. - Мэгги?
Maggie?
- Привет, Мэгги.
Olá, Maggie.
Ни ты, ни Мэгги, ни я.
Eu, tu, a Maggie.
Гленн, иди к центральному вокзалу. Мэгги
GLENN, VAI PARA TERMINUS MAGGIE
Хершела или Гленн или Мэгги.
Hershel, Glenn, ou Maggie...
Мэгги Уорнер была изнасилована, не ее мужем.
Maggie Warner foi violada.
Отчет о вскрытии Мэгги Уорнер.
Relatório da autópsia da Maggie Warner.
Мы также нашли остатки краски на теле Мэгги и на ее кровати.
Também havia resíduos de tinta no corpo e na cama da Maggie.
На теле Мэгги были крошки от краски.
Havia tinta no corpo da Maggie.
Это камера хранения Мэгги Чан.
Este é o armário da Maggie Chen.
Мэгги проследила за ним до этого здания.
A Maggie localizou-o até aqui.
Мэгги Чан.
Maggie Chen. - No olho.
Мэгги Чан спрятала их в камере хранения.
A Maggie Chen escondeu-os no armário.
Мэгги Чен.
Maggie Chen.
Как Мэгги находила клонов?
Como é que a Maggie encontrava os clones?
В хранилище Мэгги?
Da Maggie?
У Мэгги Чен было хранилище?
A Maggie Chen tinha um cacifo?
Думаю, это хранилище Мэгги Чен.
Acho que este é o cacifo da Maggie Chen.
Мэгги, рак исчез.
Maggie, o cancro desapareceu.
Знаешь, конечно, мне придется сделать больше тестов, чтобы повторить эти результаты, но, Мэгги,
Vou precisar de fazer mais exames para ver se consigo duplicar o efeito, mas, Maggie...
О, Мэгги.
Maggie.
Мэгги, жизнь коротка.
Maggie, a vida é curta.
Мэгги... на днях, ваш отец напомнил мне о моем прошлом.
Maggie... noutro dia, o teu pai mencionou uma coisa do meu passado.
Ладно. проводи сюда Мэгги.
Muito bem. Mande entrar a Maggie.
Пожалуйста, прости меня, Мэгги.
Por favor perdoe-me, Maggie. - Eldritch.
Мэгги, ты должна подумать о стране в первую очередь.
Maggie, Precisamos que ponha o seu país em primeiro lugar.
Вы со мной, Мэгги?
Vai unir-se a mim nisto, Maggie?
Гленн, иди к центральному вокзалу. Мэгги, Саша, Боб
GLENN, VAI PARA TERMINUS MAGGIE BOB SASHA
- Мэгги!
- Maggie!
Мэгги.
Maggie.
С любовью, Мэгги. "
Amo-te Maggie "
— Где Мэгги?
- A Maggie?