Мэйер traduction Portugais
25 traduction parallèle
Привет, я Сюзан Мэйер. У меня Встреча с доктором Сикором.
Olá, chamo-me Susan Mayer e vim falar com o Dr. Sicher.
- Сюзан Мэйер.
- Susan Mayer.
Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка?
E tu, Mayer, qual é a tua desculpa?
Привет. Я Сюзан Мэйер.
Olá, sou a Susan Mayer.
Но в один день он встретил, Сьюзан Мэйер которая чувствовала себя так же как и он из-за своей трагедии
E, um dia, ele conheceu a Susan Mayer, que, pela sua própria tragédia, estava tão infeliz quanto ele.
В своем шоу Билл Мэйер позволил себе политически некорректное высказывание, он так и назвал его "Политически Некорректное" и получил за это по полной программе.
Bilmour. Ele fez uma observação politicamente incorreta no seu próprio programa saudavelmente intitulado'Politicamente Incorreto'. Olha...
Хорошо сыграно, Мэйер
- Bem jogado, Mayer.
Переиграно, Мэйер
Já te estás a esticar, Mayer.
Если это очередная попытка затащить меня в постель, мисс Мэйер, Я вынужден попросить вас удвлиться.
Se esta é a sua tentativa de me levar para a cama outra vez, menina Mayer, vou ter de lhe pedir que saia.
Все это заняло час, пока в конце концов кто-то обнаружил тело лежащие на крыше дома Сьюзен Мэйер
Demorou uma hora até que alguém finalmente reparasse no corpo caído sobre o telhado da Susan Mayer.
Сьюзан Мэйер убила мою жену и дочь
A Susan Mayer matou a minha mulher e a minha filha.
* и в Л.Б.Мэйер любят сентиментальщину * * так что Метро Голден Майер создали отличный вальс *
E L.B. Mayer adora o seu schmaltz, Então a MGM fez a sua grande valsa
Но Джулия Мэйер оказалась втянутой в разговор...
Mas, a Julie Meyer, deu-se com ela a ter uma conversa...
Мэйер : Наки - ираландец. Он придет за Массериа.
O homem irlandês do Nucky foi atrás do Masseria.
Мэйер
- Meyer.
Чарли, Мэйер, спасибо, что пришли
Charlie, Meyer, obrigado por terem vindo.
Вы понимаете, правда? Не так ли, Мэйер?
Mas você percebe, não é, Meyer?
Мэйер держит меня в курсе.
O Meyer mantém-me informado.
Да в таком свитере Джон Мэйер снимался для журнала "Детали"!
O John Mayer vestiu este casaco em "Details".
Да, он оприходовал больше знаменитостей, чем Джон Мэйер.
Sim, ele já picou mais pessoas famosas do que o John Mayer.
Ну... я увидел, что Мэйер...
Vi que eu e o Meyer...
Но когда она увидела плату за обучение ее сына на шее Кэтрин Мэйфейер, она почувствовала, что его обокрали.
Mas quando viu a mensalidade da escola do filho ao pescoço da Katherine Mayfair, sentiu que algo lhe tinha sido roubado.
Привет, миссис Мэйфейер.
Olá, Sra. Mayfair.
Сначала, он отвезет Майка Дельфино и Кэтрин Мэйфайер в уединенную хижину
Primeiro, guiaria Mike Delfino e Katherine Mayfair para abrigo afastado.
Мэйер тоже мог соврать.
Bem, Mayer também pode estar errado.