Надоедливая traduction Portugais

И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.

Um fim de semana fomos para a cabina de caça do pai dela só eu, ela e o irritante cãozinho dela, o Pepper.

Старшая сестра строит глазки гостю, а младшая - надоедливая.

'A mãe fala em gestos...'e o pai da-dum da-dum...

Глупая надоедливая дворняга.

Seu cão estúpido e metediço.

У меня появилась крыса, надоедливая, грызущая сыр, блядская крыса.

Existe um rato... um maldito roedor comendo pelas beiras.

- и у него надоедливая жена по имени Кимберли.

- Tem madeixas na careca e uma mulher chata chamada Kimberley. - Rick.

Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.

As minha condolências Será uma vida longa e irritante.

Ты такая надоедливая.

És bem irritante.

Он, как надоедливая мошка.

É como um insecto irritante.

Надоедливая мошкара.

São estes mosquitos.

Я всегда говорю что-то не то, а потом вижу это выражения в глазах окружающих, - будто я просто надоедливая мушка. - О, не...

Estou sempre a dizer a coisa errada e então vejo aquele olhar nas pessoas como se fosse uma mosca irritante.

Она такая надоедливая.

Ela é uma chata.

Эй, надоедливая девчонка!

Rapariga chata.

Ужасная соседка, надоедливая.

Pesadelo de vizinha, espertinha, irritante.

Сильвер надоедливая, истеричная всезнайка.

A Silver é uma irritante e mal educada que sabe tudo.

Этот человек как надоедливая заноза.

O homem prova ser um problema.

Она немного надоедливая.

É importante. " Ela é um pouco carente.

Я... надоедливая и... и требовательная, поэтому меня бросили.

Eu sou chata e... carente. Por isso, deram-me com os pés.

Почему ты такая надоедливая?

Porque és anormalmente insuportável?

Мне осталось получить письмо из последнего колледжа, а самая хорошая новость, которую я узнала, - это то, что моя надоедливая соседка Бекки переезжает далеко на восток в Орегон.

Só me falta uma universidade e a única boa notícia que recebi é que a minha vizinha irritante, a Becky, vai mudar-se para Oregon.

И ты ведешь себя, как надоедливая, самодовольная Рейчел из Лаймы на стероидах.

E agora pareces a Rachel de Lima, mas mais irritante e fanática, em esteróides.

О, надо же. Надоедливая бывшая жена?

Ora, uma ex-mulher problemática?

Это самая надоедливая в мире овечка?

A ovelha mais irritante do mundo?

Периодическая девушка Эндрю, жутко надоедливая бывшая подружка, с которой он клятвенно обещал

Namorada ocasional terrivelmente chata do Andrew que ele jurou

Как только надоедливая девчонка ушла, мы сразу же нашли причину смерти.

A miúda irritante sai e, imediatamente, encontramos a causa da morte.

- Господи, ну ты и надоедливая..

- Meu Deus, és mesmo irritante.

Да, и надоедливая девочка может пригодиться.

E talvez a miúda irritante possa ser útil.

Кэти такая надоедливая.

A Cathy é cá uma praga.

Если кицунэ - надоедливая заноза в заднице, то ногицунэ, тёмная кицунэ, - это просто катастрофа.

Se um Kitsune é uma chatice muito aborrecida, então um Nogitsune, que é um Kitsune negro, é um maldito desastre.

Это была надоедливая, ненормальная собака!

- Era um cão instável e mau!

Господи, какая же вы надоедливая.

Bolas, dás-me cabo dos nervos.

- Я не надоедливая и отчаянная. - Мам!

Eu não estou carente ou desesperada.

Ты, как надоедливая монетка... крутишься и крутишься.

Você, como um cêntimo irritante, continuou a aparecer.

Я надоедливая.

Estou a asfixiar.