Не говори со мной в таком тоне traduction Portugais

Никогда не говори со мной в таком тоне!

Nunca mais fales comigo dessa maneira!

- Не говори со мной в таком тоне!

- Não uses esse tom comigo.

Не говори со мной в таком тоне.

! Não fale assim comigo!

Не говори со мной в таком тоне!

Não me venha com esse tom.

Я понимаю, что ты расстроена, но прошу тебя, впредь не говори со мной в таком тоне.

Sei que estás perturbada, mas peço-te que não me interrogues nesse tom.

Не говори со мной в таком тоне, пожалуйста. Просто...

Não fales comigo assim, por favor.

Послушай, я понимаю, что ты расстроена, но не говори со мной в таком тоне.

Acho que sei mais sobre isto do que tu. Ouve, eu aceito que estejas chateada, mas não falas comigo dessa forma.

Не говори со мной в таком тоне.

Não fales assim comigo.

Не говори со мной в таком тоне

Não fales assim comigo.

Не говори со мной в таком тоне.

Não uses esse tom comigo.

Не говори со мной в таком тоне!

Não me fales assim!

Не говори со мной в таком тоне.

Não fales comigo assim.

Никогда больше не говори со мной в таком тоне.

Nunca mais fales comigo daquela forma.

Не говори со мной в таком тоне, сукин ты сын.

Não me fales assim, seu filho da mãe!

Не говори со мной в таком тоне. - Мама?

- Não fales assim comigo.

Я не жду прощения, но никогда не говори со мной в таком тоне.

Não peço perdão, mas nunca fales assim comigo.

— Это ты со мной в таком тоне не говори!

- Não fales tu assim comigo.