Неееет traduction Portugais
68 traduction parallèle
Неееет!
Não! Não! Não!
Неееет!
Não!
Да неееет!
Nem pensar!
Ответ верный, но давайте сверимся с нашими судьями--О неееет
A resposta está certa, mas vou verificar com os nossos juízes...
Нет, нет, нет! Нет-нет, неееет!
Espera, nao, nao, nao, espera, nao, nao!
Неееет...!
Nããão...!
НЕЕЕЕТ!
Não!
Нет-нет-неееет.
Não, não, não, não.
НЕЕЕЕТ!
NÃO-O-O-O-O-O!
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет. Нет, нет, нет, нет, неееет!
Não, não, não, não, não...
Неееет, сука!
Não, puta!
Неееет!
Nãoooooo!
Не-не-не-не-не, неееет!
Não, não, não!
В смысле, неееет!
Quero dizer, não!
Неееет...
Nãaao...
... нет, нет. НЕЕЕЕТ.
... não, não nãooo...
Крест-ноль-неееет!
Jogo-do-galo-nãoooo!
Неееет...!
Não!
Неееет.
Oh, não.
Неееет!
- Não! Segurem-se!
Берт, неееет!
Não! Burt, não!
Неееет...
Nãoooooooooo!
Неееет, ещё не вечер.
Não, não, não. Nunca acaba, até acabar.
Неееет!
Ah! Não!
Неееет.
Não, não.
неееет!
Não!
Неееет!
- Não!
Неееет.
Não é.
Неееет!
Não! Larguem-me!
Если я собираюсь в тюрьму, я скорее убью его, чем сломаю его палец. Неееет.
Se for preso, vai ser por matar-te e não por partir-te o polegar.
Ты проиграл, Барри. Неееет!
- Perdeste, Barry.
- Неееет.
- Não...
Неееет!
Depressa!
- Неееет!
- Não!
- Неееет...
Não...
Нууу, неееет...
Não.
- Неееет!
Mas, mas...
Неееет!
Não, não me comas!
Неееет!
Nãããooo!
- Неееет!
- Não.
Неееет.
Não.
- Неееет! - Джесс :
- Não!
Ж : - Ж : - Неееет!
Não!