Нееет traduction Portugais
141 traduction parallèle
Нееет! Никогда не бегаю на полный желудок.
Nunca saio com o estômago cheio.
Нееет!
Não!
Нееет... я обвиняю тебя в воровстве.
Não. Estou a acusar-te de roubar.
- Нееет... Убери это.
- Não, leva isso daqui!
Нееет. Подарок Зэку от Них.
Não, uma oferta deles para o Zek.
Нееет.
Nãooo.
Не смей! Нееет!
Não pode ser!
- Нееет блин! Как блин, мне стать Мистером Чувствительным?
Mas como é que me vou tornar no Sr. Sensível?
Эээ нееет... нет, нет.
- Oh, não não não.
- Нееет!
- Não!
Ха! Чёрта с два! Нееет пчёлки!
Quem te dera Fica feliz
Ну хватит! - Нееет! - Сейчас совершенно неподходящий момент!
Não, não temos tempo para isto!
Нееет, это 1973 был должно быть.
Já não estávamos no bangalô.
Ммм... нееет... не хочу обратно в шкаф....
Não, não vou voltar para o armário.
Да неЕЕт же, дубина!
Não, idiota!
НеЕЕт... А почему бы тебе не наклониться поближе, чтобы я мог хорошенько тебя рассмотреть...?
Não, porque não te aproximas para eu te ver melhor?
- [Мак] НеЕЕт...! Это Я свёл нас с ним вместе...
- O plano é meu.
Нееет!
Nãoooo!
Нееет.
Nãoooo!
Нееет!
Nãooooo!
- Нееет...!
- Não...!
- Нееет...!
- Não.
Нееет!
Vamos para dentro.
Нееет!
Por favor.
А затем внезапно Дуайт встал, он был как "Нееет!"
E do nada o Dwight apareceu e estava tipo : "Não!"
Нееет.
Não.
НЕЕЕТ!
Não!
Нееет!
- Não!
Не... нееет.
Não! não.
- Нееет. Спасибо.
- Não, não. estou bem.
Нееет, всё понятно, конечно...
Não, compreendemos perfeitamente.
- Нет, нет, нет, нет, нееет...
Não. Não, não, não, não, não.
Нееет.
Não!
Нееет, не на блядей.
Não "paneleirar".
Нееет! Эй!
Não!
Нееет.
Ora, bolas.
- Нееет.
- Não.
Нееет!
Nããoo!
- С тобой всё в порядке? - Нееет...
- Ficas bem?
Поехали! Нееет!
Não!
Нееет.
Eu?
Нееет, Билл!
- Não, Bill!
Меня дома нееет.
Não estou cá.
Нееет!
Não, mãe!
Нееет, токо не вывози стул.
Diz-me que ele não pegou na cadeira.
Нееет, вы обманываете.
Nãoooo, está a mentir.
Как дела? Нееет!
Que tal vai isso?
( Молли ) Нееет! Нет!
Socorro!
Нееет!
Nãããooooooo!
Но нееет!
Mas não!
- Нееет.. - Да!
A sério?