Николо traduction Portugais
11 traduction parallèle
- Увидимся завтра в Сан-Николо. - Да, до завтра.
Até amanhã em San Nicolò.
Покажу тебе фокус, которому научился у старого итальянского философа Николо Макиавелли.
Vou mostrar-te um truque que aprendi com um filósofo italiano, Niccoli Machiavelli.
НИКОЛО-СОЛЬБЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ
Igreja do Mosteiro Nikolo-Solbenski
Своим внукам, Антонио, Елене и Томмасо... я оставляю всё, что имею... но все земли, которые принадлежали Николо, я оставляю Антонио.
"Para os meus netos, Antonio, Elena e Tommaso..." "Eu deixo tudo o que tenho..." "Mas deixo para o António as terras que pertenciam ao Nicola."
- Николо Макиавелли.
- Nicolau Maquiavel. "
И сделанный гениальным Николой Тесла пространственный стабилизатор.
E da mente brilhante de Nikola Tesla, um estabilizador dimensional.
Думаю, мы бы прекрасно пообщались с Николой Тесла.
Acho que eu e o Nikola Tesla teríamos debates agradáveis.
Николо Поло пропал.
O Niccolò Polo desapareceu.
Исчезновение Николо не совпадение.
O desaparecimento do Niccolò não é uma coincidência.
Николо их забота.
O Niccolò é responsabilidade deles.
Николо!
- Niccolò!