Нимуэ traduction Portugais
33 traduction parallèle
Я думал, что чаша была уничтожена вместе с Нимуэ, когда я победил ее на Острове Благословенных.
Pensei que o cálice tivesse sido destruído com a Nimueh, quando a derrotei na Ilha dos Afortunados.
Ее имя... Нимуэ.
Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
Нимуэ.
Nimue. Nimue.
Нимуэ, тише.
- Nimue. Já foi decidido.
Нимуэ, не двигайся! У меня получится!
Nimue, fica quieta!
Это место, где первый Темный убил Нимуэ, женщину, которую я любил.
Aqui foi onde o primeiro Negro matou a Nimue, a mulher que eu amava.
Нимуэ, ты заставила меня поверить в свою смерть!
Nimue, deixaste-me ver-te morrer!
Понимаю, тебе кажется, что ты потеряла все, но, Нимуэ, если ты убьешь его... тогда мы потеряем все.
Sei que sentes que perdeste tudo, mas, Nimue, se fizeres isso... perdemos tudo.
Нет, Нимуэ.
Não, Nimue.
Да. Я Нимуэ.
Sim, sou a Nimue.
В нем сказано, что есть человек, способный уничтожить Темного, и имя этому человеку Нимуэ.
Dizia que havia uma única pessoa que podia destruir o Negro, chamada Nimue.
Кто такая Нимуэ, и как она может победить тьму?
Quem é a Nimue? E como pode ela derrotar a escuridão?
Нимуэ уже не имеет значения.
A Nimue já não tem importância.
Не повторяй ошибок Нимуэ.
Não cometas os mesmos erros que a Nimue.
Кто такая Нимуэ?
Storybrooke Presente Quem é a Nimue?
Ее зовут Нимуэ.
O nome dela é Nimue.
Кто такая Нимуэ?
Quem é a Nimue?
Он сказал, что Нимуэ - ключ к тому, чтобы остановить Темного.
Ele disse que uma certa Nimue é a chave para parar o Negro.
Нимуэ - истинная любовь Мерлина.
A Nimue era o verdadeiro amor do Merlin.
Ее зовут Нимуэ.
O nome dela... é Nimue.
- Нимуэ.
- Nimue.
Теперь пришло время приступить к работе. Нимуэ.
- Agora é meter mãos ao trabalho.
- Нимуэ 09.11.2015
Sincronia por :
Нимуэ.
Nimue.
Нимуэ?
Nimue?
Нимуэ!
Nimue!
Нимуэ все еще любит тебя.
A Nimue ainda te ama.