Нимфа traduction Portugais

Эта нимфа из... откуда ты?

Ela veio... de onde é que vieste?

Сказка на ночь говорит, что она - морская нимфа.

Segundo a história de embalar, é uma ninfa do mar.

Но знаете, на самом деле Я - русалка, дриада, нимфа. Я могу быть разной.

Mas saibam que o que sou de fato é uma nereida, uma dríada, uma ninfa, simplesmente.

Водная нимфа.

- Ninfa de Água.

Водяная нимфа.

Ninfa aquática.

Присаживайся, нимфа.

Sente-se, Fawn.

Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.

Uma ninfa é um insecto na fase inicial da vida.

- А я нимфа.

- Sou uma ninfa.

Я лесная нимфа.

Eu sou a ninfa dos bosques.

Слушайте, я знаю, что эта история - ерунда, и я - не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля.

Sei que a história não faz sentido e que não sou uma ninfa da floresta que usa armadura, mas acho que me incomodou porque às vezes sou muito mole.

Увитая цветами нимфа справа, изо рта разлетаются цветы, совпадение.

A ninfa enfeitada à direita as flores a flutuar pela sua boca, combinam.

И пела морская нимфа, кружась.

Ninfas do mar dobram o seu sino a cada hora.

Может, ты — высокая юная горячая нимфа, но это я — твой приз ".

Podes ser alta, bonita e sensual, mas eu é que sou o prémio.

Например, когда Одиссей прибывает на остров Калипсо Измученный после кораблекрушения, нимфа Калипсо, невероятно красивая...

Por exemplo, quando Ulisses chega à ilha de Calipso, exausto, depois de um naufrágio, a ninfa Calipso, que era muito bonita...

Так что, если соединиь Ким Бейсингер и Анжелу Молина, Получится нимфа Калипсо. И она предложила Одиссею все.

Tal como Kim Basinger e Ángela Molina juntas, assim era a ninfa Calipso, e ofereceu a Ulisses tudo o que puderem imaginar.

Но ты не нимфа.

Mas não és uma ninfa.

Нимфа Калипсо предложила Одиссею вечную жизнь рядом с ней, но он отказался.

Foi oferecida vida eterna a Ulisses com a Ninfa Calipso, mas ele recusa.

Так ты нимфа.

É a ninfa?

Не трепещи, о, маленькая нимфа.

Não tremas, pequena ninfa.

Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.

Ninfa... que todos os meus pecados sejam lembrados na tua prece.

- Нимфа!

Ninfa!

Она нимфа Дафна.

Ela é uma ninfa, Dafne.