Ниндзя traduction Portugais

Настоящему ниндзя дОлжно быть безмолвным.

Guerreiros ninja são calmos.

Я знаю, что нужно нашим маленьким друзьям ниндзя я знаю что-то такое, что изменит их жизнь раз и навсегда.

Sabem do que precisam os nossos amigos ninja? O que transformaria a vida triste e potencialmente desperdiçada deles?

Возьми ниндзя, отправляйся в деревню Шимода и выясни в чём там дело. Сэр!

Ide à aldeia Shimoda para descobrir o que aconteceu.

Я член Кога ниндзя.

Sou uma ninja Koga!

Я Кагеро из группы Кога ниндзя.

Sou a Kagero dos ninjas Koga.

Двадцать ниндзя под командованием Ганзы попытались войти в деревню Шимода совсем недавно. Но их всех уничтожили, сэр. Правда?

Vinte ninjas comandados por Hanza tentaram infiltrar-se... na aldeia Shimoda a pouco tempo, mas foram todos dizimados.

Женщина-ниндзя Кога...

Aquela mulher ninja...

Это не ты тот ниндзя, что убил наставников клана Ямаширо пять лет назад?

Serás por acaso o ninja que matou... o chefe dos guerreiros do clã Yamashiro há cinco anos atrás?

Ниндзя, по видимому, убил их по приказу лорда, который хотел доложить правительству о руднике.

O ninja deveria tê-los mortos por ordem do lorde... que queria relatar ao governo a existência da mina.

Но знает ли ниндзя, что правительство так и не получило... никакого отчёта после убийства?

Mas será que este ninja sabe que depois dos soldados serem mortos... o governo não recebeu nenhum relatório sobre a mina?

Сёгун Тьмы остановил их, используя ниндзя Кимона.

O Shogun das Trevas... impediu-os recorrendo aos ninjas Kimon.

Кто-то из глав группы ниндзя Ямаширо.

Alguém que era o líder dos ninjas do clã Yamashiro.

У вас странная судьба. У тебя и главы той группы ниндзя.

Mas tens de admitir que tu e ele partilham um estranho destino.

Подожди, ниндзя-женщина Кога.

Espera um pouco, mulher ninja de Koga.

Эта девочка-ниндзя очень полезна.

Bem, esta mulher ninja pode tornar-se muito útil.

Ниндзя пал жертвой удара остриём в горло.

O ninja foi apanhado pelo demónio.

Ты всё делаешь за деньги? Наёмный ниндзя?

Dos que faz tudo por dinheiro?

Сэр, это правда, что всю команду наших ниндзя, отправившихся на расследование в деревню Шимода, вырезали?

Ouvi dizer que os ninjas Koga... que foram investigar a aldeia de Shimoda foram dizimados?

Женщина-ниндзя продолжила расследование.

... A mulher ninja que sobreviveu continua a sua investigação.

Им нельзя этого позволить, иначе погибшие жители и ниндзя Кога не обретут покоя.

Se não os impedirmos... os aldeões e os ninjas Koga nunca descansarão em paz.

Я зову птицу-ниндзя группы Кога в этой деревне.

! Estou a chamar um pássaro ninja Koga, que está na cidade.

Вы только представьте себе девушку ниндзя, которая считает, что влюбилась!

Imaginem só, uma mulher ninja apaixonada!

Тебя трудно убить, ниндзя.

É difícil matar-te ninja.

Кстати, Джубай, ты уже обладал девушкой-ниндзя?

A propósito, fizestes amor com a mulher ninja?

Первый раз кто-то увидел во мне женщину... а не воина-ниндзя, совершенно недоступного.

Foi a primeira vez... que alguém me tratou como mulher... e não como uma guerreira ninja completamente dispensável.

Попридержи язык, жалкий ниндзя!

Cuidado com o que dizes, és apenas um ninja!

Для этого золота я собрал лучшую армию ниндзя всех времён.

Irei usá-lo para organizar o mais poderoso exército de ninjas.

Сочетание ядов девушки-ниндзя и моего которое придумал одинокий волк, даже лучше, чем я думал.

A combinação de uma talentosa ninja envenenada... e de um lobo solitário funcionou melhor do que esperava.

Так значит и это входило в твои планы? Читать и управлять человеческими сердцами это настоящий секрет ниндзя. Именно.

Também fazia parte dos teu planos?

- Как ниндзя? - Как ниндзя.

Como um ninja.

Давай, давай, черепашка-ниндзя!

Vamos, vamos, tartaruga Ninja!

- Ну-ка положи звезду ниндзя на место!

- Eu sou uma mulher sensível. - Meretriz nojenta!

- Отдай мне звезду ниндзя, или я тебя сейчас трахну моими гребанными нунчаками.

Tony, larga essa estrela Ninja!

Операция Ниндзя!

Ninja! "

Эмильен, приступай к операции "Ниндзя".

Émilien, a operação "Ninja" vai começar.

Ниндзя!

Vá! Ninja!

Свалились какие-то ниндзя, и министр... фью!

Apareceram aí uns Ninjas e o ministro... pfff!

Это все мое чутье Дзен ниндзя-механика.

Toda a minha mecânica Zen ninja.

У ниндзя Дзен невероятное средоточие, он не должен знать что делает.

O ninja Zen tem uma concentração incrivel... ele não precisa de saber o que está a fazer.

Я хотел подобраться, как ниндзя-змея и зашипеть.

Eu ia para uma abordagem tipo "cobra / ninja", com um ligeiro sibilo.

Пошли команду ниндзя.

Mande os ninjas.

Ниндзя провалились.

Os ninjas falharam.

Смотри, у него костюм ниндзя и парашют.

Ele tem uma roupa de ninja janota e um pára-quedas.

Он у нас теперь ниндзя.

Agora é ninja.

А на газоне были ниндзя, которые хотели нас прикончить нахуй! "

E haviam ninjas na maldita linha a tentarem-nos matar.

- О, точно, из-за злых ниндзя из юридической фирмы.

- Certo. A firma de advogados ninja.

Ниндзя не должен позволять застать себя сзади снова и снова, идиот. Что?

Um ninja não deve deixar o inimigo ir para trás dele, idiota.

Она просто пропавшая женщина-ниндзя.

Deixa-a!

Ниндзя...

Ninja...

Ниндзя!

Ninja!

Он, типа, ниндзя.

Ele é tipo um ninja.