Ничем особенным traduction Portugais
18 traduction parallèle
- Я ничем особенным не занимаюсь.
- Oh, nada de especial...
Ничем особенным.
Nada de especial.
Ничем особенным.
O normal.
- Ничем особенным.
- Sim...
- Ага. И что ты делаешь, когда ничем особенным не занимаешься?
O que fazes, quando não fazes muito?
Знаешь, ничем особенным. Как обычно, школа.
- Nada de especial, o habitual, a escola.
Ничем особенным.
As coisas clássicas.
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.
Mas, acredite, ter quatro filhos faz com que atravessar a porta astral e enfrentar alienígenas maus nao pareça nada.
Да ничем особенным.
Estás bem? Nada, sabes.
Ничем особенным. Работаю.
Nada de especial, tenho trabalhado.
Не считая того, что он член совета больницы, ничем особенным.
Para além de fazer parte da direção do hospital, muito pouco.
Пока что... ничем особенным.
Até agora, nada de especial.
Думаю ничем особенным.
- Eu acho que está tudo em aberto.
Да, ничем особенным.
Oh, isto e aquilo, estás a ver?
Ничем таким особенным.
Nada de muito excitante.
- Ничем особенным.
- Nada.