Новичёк traduction Portugais

Ты новичёк, тебе везёт!

Sorte de principiante.

Ты, должно быть, новичёк.

Você deve ser o novo homem.

Новичёк здесь?

Cansaço de primeiro dia?

- Бакстер ещё новичёк, но вы увидите, как он заряжен на борьбу. - Чудно!

Baxter ainda é novo nisto, mas penso que aprende muito depressa.

Вернон и новичёк уже там?

Vernon e o novo tipo já chegaram?

Господи, и в тридцать лет ты ещё новичёк?

Céus, e tu és um novato aos 30?

Летчик-новичек.

É o meu primeiro vôo.

я новичек, так что потерпите со мной.

Sou novo, por isso, aguente comigo.

Ты же репортер-новичек для KSCW.

Certo?

Здарова, новичек.

Bom dia, novato.

На три пальца для меня, новичек.

Três dedos para mim, novato.

Она новичек.

Ela é uma atrasada mental.

новичек прогуливается по месту с необычной формой, и такой "С чего бы начать?"

Um tipo novo entra num espaço irregular, e nem sabe por onde há-de começar.

Особенно, когда ты новичёк.

- Especialmente sendo novata.

Этот новичек.

É o novo homem.

Каждый клиппер и новичек за этой дверью.... мечтает быть тобой.

Todos os Clipper e Colts que passam por aquela porta... Todos querem ser como tu.