О ' коннер traduction Portugais

Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?

É este tipo de espionagem que posso esperar de ti, OConner?

- Офицер Брайан О'Коннер.

- Fala o agente Brian OConner.

Да. Это офицер Брайан О'Коннер.

Daqui fala o agente Brian OConner.

Уна О'коннер решила постричься в монахини.

A Una O'Conner decidiu oferecer-se ao convento.

Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.

Sabemos que és o Brian O'Conner, ex-agente da Polícia de Los Angeles.

Как жизнь, О'Коннер?

Como estás, O'Conner?

Хорошо, О'Коннер.

Muito bem, O'Conner.

Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.

Brian O'Conner, Roman Pearce, apresento-lhes Monica Fuentes.

Как ты думаешь, О'Коннер?

O que achas, O'Conner?

- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?

- O teu amigo O'Conner não te disse?

М-р О'Коннер, получилось!

Sr. O'Conner, resultou!

Приятно было с тобой работать, О'Коннер.

Foi um prazer trabalhar contigo.

Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.

Continuam a chegar queixas das tuas "olimpíadas" na baixa, O'Conner.

Арестуешь меня, О'Коннер?

Vais prender-me, O'Conner?

О'Коннер!

O'Conner!

О'Коннер! Еще раз отпустишь моего свидетеля...

Se alguma vez voltares a soltar uma testemunha minha...

— Тебе конец, О'Коннер.

- Estás feito, O'Conner!

О'Коннер, ты знаешь, что отделяет нас от преступников?

Sabes a diferença entre um chui e um criminoso?

О'Коннер, вперед!

O'Conner, é a tua vez.

Притормози, О'Коннер.

Abranda, O'Conner.

О'Коннер на пятой линии.

O'Conner na linha 5.

Докладывай О'Коннер.

Fala, O'Conner.

Слушай, О'Коннер, привози "товар".

Ouve, O'Conner.

О'Коннер?

O'Conner?

Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.

Não avançamos até o O'Conner dar sinal.

Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.

O O'Conner não deu o sinal.

Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?

Sabes em que sarilho te meteste?

Данкан О`Коннер, господа!

O Duncan O'Conner!

Эрон О'Коннер.

Aaron O'Connor.

Эрон О'Коннер тоже пришёл.

Estava lá o Aaron O'Connor.

Сеньор О'Коннер, сеньор О'Коннер!

Senhor O'Conner! Senhor O'Connor!

Я знаю, что он О'Коннер, но я тоже кое-что принес, Джек.

Sei que ele é um O'Conner, mas, trouxe algo para ti, Jack.

О'Коннер, Паркер,

O'Conner, Parker,

Джастин Уэйд и Хезер Коннер были фигурантами расследования о краже результатов исследований и препаратов с целью производства модифицированного мета.

O Justin Wade e a Heather Conner estavam sob investigação por roubar pesquisas e drogas para a fabricação de drogas sob encomenda.

Его настоящее имя - Джеймс О'Коннер.

O nome verdadeiro dele era James O'Conner.

О'Коннер.

O'Connor!

Коннер заботился о Нейтане.

O Connor gostava do Nathan.

Алекс О'Коннер.

- Alex O'Connor.

Коннер объявляет о записи первого клипа.

Conner anuncia o primeiro teledisco dele.

Я бы хотела, чтобы люди забыли о том, что Коннер музыкант.

Eu adorava levar o Conner até ao ponto de ninguém se lembrar que ele é músico.