О ' мэйли traduction Portugais

Слышали ли вы когда-нибудь, господа, о Хэннабле Хэмлине из Мэйна?

Já ouviram falar de Hannibal Hamlin de Maine?

Надо перестать мечтать о Ли Мэйджорсе.

Tenho de parar de fantasiar com o Lee Majors.

Кэтлин О'Мэйли, судья.

Kathleen O'Malley. Sou a juíza.

О'Мэйли, достань мне результаты анализов

O'Malley, vai buscar os resultados.

- Они популярные. О'Мэйли и Карев, надуйте 500 серебряных и белых шариков, и сотню черных.

O'Malley e Karev, arranjem 500 balões em prateado e branco, 100 em preto.

О'Мэйли упоминал.

O O'Malley mencionou.

О'Мэйли, приглядывай за ней.

- O'Malley, fica de olho nela.

Прекрасная работа сегодня, О'Мэйли.

Bom trabalho, O'Malley.

- Доктор О'Мэйли? - Да.

- Dr. O'Malley?

Знаешь, есть моменты, О'Мэйли, когда внезапно, в долю секунды, твоя жизнь меняется навсегда... Пока ты этого не знаешь, ты где-то в другом месте.

Há momentos, O'Malley, Momentos em que, num segundo, a nossa vida muda para sempre. De repente, estamos noutro lugar.

О'Мэйли, перенеси ее операцию на завтра и пусть ее посмотрит психолог.

O ´ Malley, marca a operação dela para amanhã. - E marca-lhe um psiquiatra.

Хирурги не говорят "Эм", О'Мэйли.

Os cirurgiões não dizem "ah".

О'Мэйли, Янг, подготовьте своих пациентов к операциям.

O'Malley, Yang, preparem o vosso paciente para a cirurgia.

О'Мэйли, что я имею в виду под этим?

O'Malley, o que quero dizer?

Так, ты и О'Мэйли, а?

Então tu e o O ´ Malley?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'Malley, a Dra. Torres pediu para ires para a Ortopedia.

Это - доктор О'Мэйли. Он будет помогать.

Este é o Dr. O'Malley, vai ajudar-nos.

Доктор О'Мэйли возьмет у тебя анализы.

O Dr. O'Malley vai tratar das suas análises.

- О, О'Мэйли, как ты?

- O ´ Malley, como estás?

Эй, О'Мэйли... Стивенс стоит перед больницей.

O'Malley, a Stevens está à porta do hospital.

Эй, Эй. Др. О'Мэйли, Можете, эм, можете сказать что там происходит?

Dr. O'Malley, pode dizer-me o que se passa?

Сейчас я не хочу тебя пугать или заставлять нервничать, О'Мэйли, потому что ты вроде кажешься хорошим человеком, но у меня около 120 секунд, чтобы вынуть ребенка из матки № 1 пока ты держишь матку № 2,

Não te quero alarmar ou enervar-te, porque pareces ser uma pessoa decente, mas tenho cerca de 120 segundos para tirar o bebé 1 do útero 1, enquanto seguras no útero 2, e se tiveres sequer um soluço,

Я серьезно, О'Мэйли.

- A sério, O'Malley.

Говори, О'Мэйли.

- Fala, O'Malley. - Alex.

У меня все еще есть кое-какие секреты, О'Мэйли.

Ainda tenho alguns segredos, O ´ Malley.

Что мне теперь делать, О'Мэйли?

Agora o que faço, O'Malley?

О'Мэйли, подними ее ноги.

O'malley, coloca-a no estribo.

О'Мэйли!

- O'Malley! O que aconteceu?

Некоторые вещи, О'Мэйли, некоторые вещи | не стоит произносить вслух

Algumas coisas, O'Malley, algumas coisas simplesmente não precisam de ser ditas.

Я Джордж О'Мэйли

- Sou o George O'Malley.

Привет, Джордж О'Мэйли - друг Берка, | человек Берка.

Olá, George O'Malley... amigo do Burke, companheiro do Burke.

Джордж О'Мэйли - друг Берка, человек Берка - | остается в браке из чувства долга?

George O'Malley, amigo do Burke, companheiro do Burke, a manter-se num casamento por obrigação?

У вас есть хорошие новости, доктор О'Мэйли?

Tem alguma boa noticia, Dr. O'Malley?

Джордж О'Мэйли

Do George O'malley.

Ты знаешь, что О'Мэйли запудрил этим болванам мозги?

Sabes que o O'malley é o herói destes idiotas?

Ты найдешь это в книгах, О'Мэйли.

Não a consegues encontrar nos livros, O'Malley.

Ты говоришь, что мы слишком стары для того, чтобы учиться новым методам, О'Мэйли?

Estás a dizer que já somos muito velhos para aprender novos métodos, O'Malley?

Возраст - всего лишь число, О'Мэйли.

A idade é apenas um número, O'Malley.

- О, Мэйли, приведи доктора Шепарда

- O'malley, vai buscar o Dr. Shepherd.

Ты переспала с О'Мэйли?

Dormiste com o O'Malley?

О'Мэйли

O'Malley.

Так на кого поставил, О'Мэйли? |

Então em quem é que apostaste, O'Malley?

- О'Мэйли, твои анализы! | - Надо идти!

- O'Malley, as tuas análises.

Ты и О'Мэйли?

Tu e o O'Malley?

А потом О'Мэйли?

para andares com alguém. E agora o O'Malley?

Привет, я доктор О'Мэйли.

Olá, sou o Dr. O'Malley.

Доктор О'Мэйли отведет Вас посмотреть на дочь, если хотите.

O Dr. O'Malley pode levá-lo a ver a sua filha se quiser.

Я не твоя мать, О'Мэйли.

Eu não sou tua mãe, O'Malley.

О'Мэйли.

O'Malley.

Я накладываю стежки все время О Мэйли.

Faço isto a toda a hora, portanto...

- О Мэйли и Стивенс расстались. |

- Eu sei. Trágico.