Оберег traduction Portugais

Какой очаровательный талисман, оберег, или как он называется.

- Que bonito amuleto, ou lá o que é.

Тебя он оберег в скитаньях.

Salvou-te em todas as tuas viagens.

К тому же - оберег с мятным запахом.

Para mais, protecção com aroma fresco de menta.

Омела - всего-навсего оберег от бесплодия.

A pinha é um talismã de concepção.

Что это за оберег у тебя такой?

Que raio de feitiço é esse?

Вот только этот оберЕг, нашёл его на кусте.

Apenas isto, estava numa vegetação.

Я потерял отцовский оберег, пока за ним бегал.

Perdi o pingente do meu pai quando o perseguia.

Принёс оберЕг.

A um caçador de recompensas.

Ник Фьюри, Директор организации "ОБЕРЕГ" код :

Nick Fury. Confidencial.

Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя.

Dei-lhe esta bênção para as costas não doerem, já que fica muito tempo em pé no trabalho.

Электрическая игральная кость. Оберег от несчастий.

É uma protecção contra o mau-olhado.

Это - оберег.

Para te proteger.

Эти блокировки работают как оберег.

Aqueles bloqueios funcionam muito bem.

Оберег.

É um talismã.

- Оберег от духов.

- Afasta os espíritos malignos.

Оберег.

Um amuleto da sorte.

Катрина оставила вам оберег, чтобы защититься от Молоха.

A Katrina deixou um amuleto para se defender do Moloch. Está com ele?

Это довольно мощный оберег.

- É, realmente, muito poderoso.

Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, возьми в руку этот оберег и подумай обо мне.

Se um dia precisar da minha ajuda, segure este amuleto e pense em mim.

Вы мне рассказывали, что... какой-то оберег ярко светится в вашем присутствии.

Contaste-me sobre isso, um... talismã tolo que queimaria intensamente na Tua presença.

Его оберЕг.

É dele.