Одумайся traduction Portugais

Одумайся, не губи свою душу, дитя мое.

Pensa bem! Não mates a alma, minha filha.

Одумайся и женись на мне.

Recupera os sentidos e cása-te comigo.

- Баффи, одумайся.

- Buffy, pensa bem sobre isso.

Одумайся.

Arrepende-te!

Одумайся!

Pára com isso.

Одумайся.

Sê razoável!

Одумайся.

Não faças isto!

Умоляю, одумайся.

Por favor não faças isso.

Одумайся, Рахим.

- Se razoável, Rahim.

Дэймон, одумайся.

Damon, olha para cima. Apenas olha para cima.

Просто одумайся. Если все эти штучки оборотней - правда, Один укус и ты мертв.

Se essa coisa de lobisomem é verdade, uma mordida e morrerás.

Одумайся.

Não faças isto.

Реджина, одумайся.

Regina, pensa no que estás a fazer.

Одумайся.

Reconsidera.

Ригган, я тебя умоляю, одумайся.

Riggan, escuta-me. Por favor, por amor de Deus, escuta-me.

- Пожалуйста, дай мне спасти ее... - Нет, одумайся!

- Por favor, deixa-me salvá-la.

Гарольд, одумайся.

Eu decidi sair. Harold, não podes assinar o acordo.

Пожалуйста... одумайся, Луи.

Por favor, sê sensível, Luís.

Ты должна вернуться. Одумайся.

Tens de mudar de ideias.

Одумайся.

Pensa no que estás a fazer.

Одумайся, мэр.

Arrepende-te!