Ознакомьтесь traduction Portugais

Да, вот ознакомьтесь. Это положит конец подполью.

Bem, aqui está o relatório e este é o fim do movimento de resistência.

Ознакомьтесь сами и ознакомьте всех офицеров с приказом.

Dê a conhecer as novas ordens aos outros oficiais.

Прошу, ознакомьтесь с контрактом.

Estás vivo. Isto é o contracto, Podem dar uma vista de olhos.

Ознакомьтесь с потугами, вернее с пометом господина де Тулуза!

Aqui está o péssimo trabalho as lixeiras pelo Sr. de Toulouse.

Ознакомьтесь с ними.

Familiaríze-se com eles.

Ознакомьтесь все с обязательствами соразмерного ответа и рассчитайте минимальный риск для личного состава US.

Todos cumprem as directrizes da resposta proporcional e constituem um risco mínimo para o pessoal americano.

Хорошенько ознакомьтесь со сводом правил.

Leiam o livro de regras.

Но сейчас ознакомьтесь с полным списком застрахованного имущества.

Enquanto isso, aqui está uma lista dos bens assegurados.

Прежде всего ознакомьтесь с правилами внутреннего распорядка.

Primeiramente, deve aprender o nosso regulamento.

Обязательно ознакомьтесь с выставкой Уиджи в Международном Центре Фотографии.

Definitivamente vão vêr a exposição de Ouiji no "ICP".

Итак, ознакомьтесь с этим, и если возникнут вопросы - звоните мне в офис.

Dê uma olhada nisto e, se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório.

Ознакомьтесь со списком свидетелей.

E também precisa de uma lista de testemunhas.

Есть еще кое-что, что указывает на ее участие в деле... Ознакомьтесь с видеозаписью инцидента, произошедшего в полецейском участке.

O código SMS, pode indicar uma ação contra a policia.

Ознакомьтесь с производителем и моделью оружия, что вы оставили в джипе, мистер Хилл.

Relembre-nos a marca e modelo das armas que deixou no camião, Sr. Hill.

Сэр, ознакомьтесь.

- E devia ver isto.

Ознакомьтесь, пожалуйста, с кратким содержанием ваших вчерашних показаний, убедитесь, что все ли правильно.

E não se importa de rever o resumo do depoimento que nos deu ontem só para ter certeza que está exacto?

Ознакомьтесь с делом.

Estudem o ficheiro.

Ознакомьтесь со всеми сценами убийств, что-бы ничего не пропустить.

Vão familiarizar-se com todas as cenas do crime dele, para não nos escapar nada.

Сенатор, ознакомьтесь с предвыборными оценками

Senador, precisa ver as contas da campanha.

- Вот, ознакомьтесь.

- É para verem.

Господин Стоун, пожалуйста, ознакомьтесь с документом.

Sr. Stone, examina o documento, por favor.

Ознакомьтесь с этим как можно скорее.

Precisamos que leia já estes papéis.

- Просто ознакомьтесь с нашей работой.

- Guie-nos apenas.

Ознакомьтесь с материалами дела.

Familiarizem-se com os processos.

Пожалуйста, ознакомьтесь со списком проектов и их местоположением.

Por favor, vejam na tabela os projetos e as suas localizações.

Вы вдвоем поднимайтесь наверх к лазерной турели, И ознакомьтесь с чертовкой.

Vão até à torre do laser e familiarizem-se com aquele menino.

Ознакомьтесь тогда, завтра вечером мы выезжаем.

Vai-te ambientando. Vamos sair amanhã à tarde.

Агент Дэнверс, Направляйтесь в Медицинский Отсек. Ознакомьтесь с оборудованием.

Agente Danvers... apresente-se na Enfermaria.

Ознакомьтесь, где вы займете позиции.

Estas serão as vossas posições para hoje.

Ознакомьтесь с брошюрами под вашими сиденьями.

Consulta o indobrável que está aos teus pés!