Озорник traduction Portugais

- Озорник!

- Que menino mau!

А, Ник-Озорник.

Ora vejam só, "Nick, o Pilas".

Комарик озорник

Mosquinha má...

" Привет, озорник.

" Olá, querido.

- Привет, озорник.

- Olá, querido.

Озорник!

Querido!

- Я не хочу быть безрассудным, "Озорник".

Estou a ser razoável, "querido".

- Да ты озорник, Наёмник.

- Seu maroto.

Эпизод 11 Точка отсчета Перевод сделал : Озорник ( Александр )

Episodio 11 POINT OF ORIGIN Com o Hoover, os agentes nem sequer estavam autorizados a ir buscar café.

Счастливого пути, маленький озорник.

Estás livre, pequenino.

Только если он озорник.

Só se ele for mauzinho...

- О, озорник.

- Oh, malcriado.

А, ты все навыдумывал, озорник, да?

Contas muitas histórias, não contas?

Согласно местной легенде, эти леса охранял языческий бог. Его называют Лешим. Он бог-озорник, может принимать любые формы.

Então, uma lenda local diz que a floresta era guardada por um deus pagão chamado Leshii... um deus malicioso que podia assumir formas infinitas.

Так ты у нас озорник, а?

Isso é um pouco impróprio não é?

Посмотрим, что там затеяли озорник Матт и Джеф.

Vejamos que travessuras andaram o Mutt e o Jeff a tramar.

Ты озорник.

Miúdo maluco...

Я хотела бы знать... что он делает каждую ночь, этот озорник. А ты?

Gostava de saber o que esta criatura malvada faz todas as noites, tu não?

Озорник.

És perverso.

Тот ещё озорник.

- Vou ver os miúdos.

Ах ты озорник!

Maroto.

Ты тот ещё озорник.

Você é impertinente.

Мой внук такой озорник!

Regressei a casa.