Оно повсюду traduction Portugais

Но оно и туда придет / Оно повсюду вокруг /

Vai chegar lá. Está a toda a nossa volta! - Pára, Fiver.

Не знаю, но оно повсюду.

Não sei, mas está em toda a parte.

Теперь оно повсюду.

Agora está por todo o lado.

Оно повсюду : даты, время, номера машин, страницы книг, даже нумерация этажей в лифте.

Está por todos os lados : datas, horas... matrículas, páginas de livros... até nas luzes que indicam os andares nos elevadores.

Оно повсюду, даты, время, номера машин, страницы книг, даже нумерация этажей в лифте.

Está por todo o lado : datas, horas... matrículas, páginas de livros... até nas luzes que indicam os andares, nos elevadores.

Ты еще не закончил? Граффити, оно повсюду.

Há grafitos por todo o lado.

Эпидуральное давление удерживало его, а теперь оно повсюду.

A pressão da epidural estava a contê-la, agora está por todo o lado.

Оно повсюду, но не на виду, а мы заставим людей об этом задуматься, и поэтому, не думаю, что люди примут вас за идиотов.

Isto é, literalmente, ali todos os dias e trazê-lo para casa de uma forma que só nos faz pensar sobre isso, reconhecê-lo. Eu não acho que as pessoas vão olhar para você como sendo estúpido,

Полное видео на "Телеграфе". Оно повсюду.

O Telegraph tem o vídeo todo e uma timeline interativa.

Оно повсюду.

Localizada por todo o lado.

Да у тебя оно повсюду

Estão por todo o lado.

Боже, оно повсюду.

Está em todo o lado!

Оно повсюду.

- Está em todo o lado.

Оно повсюду.

Está em todo o lado.

О, детка, оно повсюду.

Amor, está em todo o lado.

Оно повсюду!

Está em todo o lado!

Вдохновение... оно повсюду.

Existe inspiração por toda a parte.

Но вокруг просто тонны и тонны этого дерьма, оно повсюду.

Depois há camadas e camadas de tretas e fica tudo assim.

Смотри, оно здесь повсюду!

Olha para aqui. Está por todo o lado.

Возможно оно уже повсюду.

Se calhar já está em todo o lado.

Оно разбрызгивается повсюду.

Está a molhar tudo.

Господи, оно повсюду!

Consigo vê-lo em todo o lado!

Оно течёт по жилам города, как кровь, повсюду.

Corre como sangue nas veias de toda esta cidade.

Оно повсюду.

Está por todo o lado.

Дома оно у меня повсюду, в каждой комнате.

Em casa tenho armas em toda parte.

- ♪ Он повсюду - ♪ Твое лицо, Кристин, оно бело

- Por todo o lado - O teu rosto, Christine, está branco

Влияние нового правительства возрастает повсюду, оно ведёт нашу страну к стабильности и процветанию!

Agora, o prestígio do novo governo prevalece, proporcionando bênção e estabilidade à nossa nação.

Оно везде и повсюду.

- Estão por todo o lado.

Я проверю это здание, оно огромное, кстати, и тут повсюду камеры.

Vou vasculhar este lugar, que é enorme, por acaso, e tem câmeras de vigilância em todo o lugar.

- Оно повсюду!

A isto chama-se "ar"

- Случайно. Прикрепили файл не к тому письму, и оно разошлось повсюду.

Um documento errado, anexado a um e-mail, que saiu.

Я сняла секс-видео и оно, наверное, уже разлетелось повсюду. Из-за него меня выгонят

Aquele vídeo de sexo que coloquei na net já deve estar em todo o lado, e depois vão ter que me expulsar da escola.

И, похоже, оно разлетелось повсюду.

Parece que explodiu - A entrada pélvica indica que a vítima é mulher. - por todo o lado.

Оно распространяется повсюду.

Está-se a espalhar.

Оно было повсюду, здесь, по всему коридору, на лестнице.

Por aqui, naquele corredor, nas escadas.

Оно тут в этих гроссбухах повсюду, и этот некто или нечто получает выплаты от "Голубого Предела", и тут всё так чертовски запутано, что практически...

Está espalhado nestas contas, e quem ou o que isto for, estava a ser pago pela Blue Limit, concebido especificamente para ser complicado e quase...

Оно теперь повсюду.

Agora, está em todo o lado.

У него были жёлтые глаза... повсюду шерсть, и... оно набросилось на меня в оскале, как дикая собака.

Tinha olhos amarelos, pêlos em todos os lados e... atacou-me com os dentes, como um cão selvagem.