Отдохни traduction Portugais

Отдохни, Сью.

Vai descansar, Sue.

Отдохни, Кавьяр. Персик нужно кормить кремом.

Deixa-me em paz Caviar, a "Peaches" tem de se alimentar.

Отдохни немного, Чак.

Espero que se divirta Chuck.

Иди отдохни.

Deita-te um bocado.

- Отдохни, Джоуи.

- Acalma-te.

Отдохни, я сам закончу.

Deve descansar. Não tão fundo.

Отдохни, Терри.

Tem calma.

Поезжай на Капри, отдохни, покупайся.

Vai até Capri, descansa e diverte-te...

Отдохни, поспи, несколько часов сна успокоят тебя.

Repousai. lde dormir. Por algumas horas, dai paz à vossa mente.

Давай, отдохни. Отдохни, папуля. Нет.

Não sou a prova viva que estudar é um desperdício de tempo?

Отдохни, Марета.

Fique calma.

Отдохни спокойно сутки.

Não te mexas durante 24 horas.

Отдохни, маршал.

Descanse, Xerife.

Отдохни.

Descansa.

Иди сюда и отдохни!

Vem descansar.

А ты отдохни.

Fica aí a descansar.

Отдохни. Отдых, Уиллард - вот что тебе нужно.

Descanse Willard.. você precisa, Willard, descansar.

Очень приятно, рад тебя видеть, оставайся, отдохни.

Glücklich zu sehen Je suis enchanté Prazer em vê-lo Bleibe, reste, fique.

И ты, Тереза, тоже отдохни.

E tu tens de descansar, Teresa.

Отдохни немного перед ужином. Ингаллс!

Porque não descansa antes do jantar?

Ладно, отдохни.

Descansa, Chefe.

Напейся. Отдохни.

Embebeda-te, faz seja o que for.

Хорошо, отдохни здесь.

Vem. Senta-te e descansa aqui.

Хорошо отдохни.

Descanse bem.

Отдохни пару недель, а?

Tira umas semanas de férias.

Отдохни в лапах Дракона.

Repousa nos braços do Dragão.

Полежи спокойно и отдохни.

- Tens de sossegar e repousar.

Сначала отдохни, а потом и решишь.

Descansa primeiro e depois decides.

Теперь отдохни минутку.

Descontrai-te um pouco.

Отдохни.

Relaxa.

Иди домой. Отдохни.

Vai para casa descansar.

Лучше иди отдохни, мам.

Vai dormir, mãe.

Ладно, отдохни немного.

Vê se pregas olho.

Отдохни как следует.

Tu, também.

Отдохни недельку. Я не хочу отдыхать.

- Descansa uma semana.

Отдохни, Высочество.

Descanse, Majestade.

Отдохни.

Bebe um pouco.

Тогда полежи сегодня, отдохни.

Deixa-te estar na cama, descansa.

Мас, присоединяйся, пожалуйста. Расслабься и отдохни.

Mas, por favor junta-te a nós.

Отдохни и поспи.

Tenta dormir.

Эй, приятель, отдохни.

Sente-se aí.

Отдохни, Спайви!

Tu, não, Spivey.

Отдохни, путешествие было длинным..

Tu descansa. estás cansado, foi uma viagem muito longa...

Арифметика. Скоро ты вернешься к своим многоугольникам и алгоритмам Евклида. А сейчас - отдохни и съешь леденец.

Antes de dares conta, vais estar de volta aos teus polígonos e aos teus algoritmos de Euclides.

Иди отдохни. Хорошо?

Vê se descansas.

- Отдохни, Уош.

Wash...

Да, просто отдохни.

Sim, mas tem calma.

Отдохни, сестричка.

Calma, irmã.

Просто отдохни.

Descansa.

Отдохни, а потом мы поговорим.

Primero descansará e logo conversaremos.

Отдохни от этой мысли.

Esquece.