Отжиманий traduction Portugais
82 traduction parallèle
Сделай 60 отжиманий на кулаках.
60 flexões nos nós dos dedos.
Сирон, 25 отжиманий дополнительно.
Ciron mais 20 tracções!
Двадцать отжиманий в день и женщины больше не будут вас беспокоить!
Vinte flexões por dia... e não têm de se preocupar mais com as mulheres!
Может быть, я сделаю парочку отжиманий до вашего прихода. Я
Talvez eu deva fazer umas flexões antes de você chegar.
- Сделайте по 30 отжиманий.
me dêem 30 flexões.
Нет, пес. Тебе нужно 30 отжиманий, вот тебе 30 отжиманий.
Não, "cão", se quer 30 flexões, vai tê-las.
Эй, детка, возможно, ты захочешь сделать несколько, а девчачьих отжиманий... потому что, знаешь ли, парням нравится держаться за кое-что маленькое и мягкое.
Neném, deveria fazer umas... flexões femininas porque os homens gostam de coisas macias para agarrar.
Я сделаю пару отжиманий и встречу вас там.
Vou só meter uns pensos depois a gente se vê.
20 отжиманий!
Acorda!
Может, как-нибудь встретимся и сделаем пару отжиманий... чувак.
Óptimo. Pode ser que nos possamos encontrar para flexões, desportista.
10 челноков для всей команды, а лично вам 250 отжиманий.
São 10 suicídios para toda a equipa, 250 flexões para si.
А лично вы присоединитесь к мистеру Беттлу. Вам тоже 250 отжиманий.
E tem o privilégio de se juntar ao Sr. Battle... e fazer também 250 flexões.
За правильный и дерзкий ответ тренеру вы выигрываете специальный приз в 500 отжиманий!
Porque deu uma resposta tão boa e refilou com o treinador, ganha o prémio especial de 500 flexões!
Чтобы играть в этой команде, вы должны сделать 2500 отжиманий... и 1000 челноков.
Antes de poder jogar nesta equipa, deve-me... 2.500 flexões... e 1.000 suicídios.
Недостает 80 челноков и 500 отжиманий.
Deve-me 80 suicídios e 500 flexões.
Каждому по 500 отжиманий.
Cada um de vós deve-me 500 flexões.
Очень хорошо, 500 отжиманий.
Muito bem, são 500 flexões.
1000 отжиманий, Мистер Беттл, Клайд.
São 1.000 flexões para o Sr. Battle, Clyde.
Прежде чем начнете играть вы сделаете 1000 отжиманий и 1000 челноков.
Deve-me 1.000 flexões e 1.000 suicídios antes de poder jogar.
Двадцать отжиманий!
Flexões!
Сколько сделать отжиманий?
Quantas queres que faça? Cem.
Я подумал, что это вы образно - 100 отжиманий, как миллиард отжиманий.
Pensava que era uma figura de expressão, 100 flexões, tipo, fazer um bazilião de flexões.
никто не может сделать 100 отжиманий.
Ninguém consegue fazer 100.
На пол! И 100 отжиманий!
Então deita-te no chão e dá-me 100!
Триш заставила меня сделать 70 отжиманий, Но засчитала только 10.
A Trish obrigou-me a fazer 70 flexões, mas só me deu crédito por 10.
- Что? Я сделал 100 отжиманий с упором сзади и 200 с напором спереди.
Hoje, eu fiz 100 abdominais e 200 flexões.
100 отжиманий.
100 abdominais.
" Десять лет отжиманий сделали его тело телом Адониса,
"Dez anos de flexões deram-lhe um corpo de um Adónis,"
Если остаёшься — на землю и 30 отжиманий.
Se ficas, vais ao chão e dás-me 30.
Я сказал, 30 отжиманий!
Eu disse dá-me 30!
50 отжиманий!
Dá-me 50.
Упала и выдала 20 отжиманий.
Vai para o chão e faz 20 flexões!
Тренер Бист заставляет нас делать сотню отжиманий за каждую минуту опоздания, так что...
A treinadora Beiste faz-nos fazer 100 flexões por cada minuto que chegamos atrasados, então...
Хорошо Всем 10 отжиманий
Muito bem, façam todos dez flexões.
Если бы отжиманий было больше стерпели бы
Se nos continuarem a mandar fazer flexões, vamos ficar todos inchados.
У меня есть несколько упражнений для вас отжиманий
Ele acabou de ganhar mais algumas flexões para vocês. Flexões.
Ты слышал мужика отжиманий
Ouviram o que ele disse! Flexões!
Хочешь отжиманий?
Eu dou-te as flexões.
- 106 отжиманий? - Да.
- Fizeste 106 flexões?
Он только что сделал 100 отжиманий даже не вспотев.
Fez 100 flexões sem sequer suar.
Мне было 18 и моё тело было твердым от отжиманий и приседаний.
Tinha 18 anos e o meu corpo era sólido de fazer flexões e abdominais.
Добро пожаловать на восемь дней и семь ночей отжиманий и капусты!
Bem-vindos a oito dias e sete noites de flexões e couve-lombarda!
Сколько отжиманий в упоре ты можешь сделать?
Quantas flexões consegues fazer?
- Я могу выполнить 100 отжиманий на время, пробежать милю за 6 минут покрытый веснушками 200 ярдов с M-16.
- Consigo fazer 100 flexões de uma vez, correr 1km em seis minutos e atinjo uma mosca a 300m com uma M-16.
Не важно, даже если мне придется сделать миллиард отжиманий.
Nem que faça milhões de cangurus.
О, я задолжал тебе где-то 10 тыс. отжиманий ещё с базовой подготовки... это самое малое, что я могу сделать.
Ainda te devo dez mil flexões da época do treino. É o mínimo que posso fazer.
Хорошо, теперь немного отжиманий.
Está bem, faz algumas flexões.
Не волнуешься из-за отжиманий?
Não estás preocupado com as flexões, pois não?
Ты беспокоишься, как и я... насчёт этих отжиманий?
Estás tão preocupada quanto eu... Sobre a competição das flexões?
- 20 отжиманий!
Vinte!
Начнём с 100 отжиманий.
Começa com 100 flexões.