Отнесись к этому серьезно traduction Portugais

Наоки, отнесись к этому серьезно!

Naoki, isto é a sério!

- Предупредили? - Да. Отнесись к этому серьезно.

Leva-me a sério, Annemarie.

Надо стараться и отнесись к этому серьезно!

Aproveita as oportunidades. Leva a sério o que te digo.

Коди, отнесись к этому серьезно.

Cody, precisas de levar isto a sério.

- Отнесись к этому серьезно.

- Gostava que levasse isto mais a sério.

И если хочешь, чтобы я тебе помогла, отнесись к этому серьезно.

Está bem? E se te vais sentar à minha frente, tens de começar a tomar isto com seriedade.

Отнесись к этому серьезно, Чез.

Tem de levar isso a sério, Chaz.

Отнесись к этому серьезно и веди себя ответственно.

Vais encarar isto com seriedade e ser responsável.

Нет. Отнесись к этому серьезно.

Não, a falar a sério.

Отнесись к этому серьезно.

- Está a falar a sério?

– Кэри, отнесись к этому серьезно.

- Cary, leva isto a sério.

Просто, пожалуйста... Отнесись к этому серьезно.

Por favor, leva isto a sério.

М : Пожалуйста, отнесись к этому серьезно.

Preciso que leves isto a sério.

Отнесись к этому серьёзно, сынок.

Não trates isto levianamente, rapaz.

Энди, пожалуйста, отнесись к этому серьёзно, слышишь?

Andie, tens de levar isto a sério, está bem?