Отчество traduction Portugais

Фамилию, имя, отчество.

Primeiro o sobrenome, o nome de baptismo e inicial.

Отчество - для подчиненных.

O patronímico é para os subordinados.

Как твоё отчество?

Qual é o seu segundo nome?

- Имя, фамилия, отчество. - Клей Ла Верн Шоу.

Por favor levantem-se e sigam-me.

Скарлет - это мое отчество.

Scarlet é o meu nome do meio.

Какое у меня отчество?

Tenho nome do meio?

И как я вижу, самое секретное - его отчество.

Mas já estou a ver que serão muitos.

Знаешь что? Я до сих пор помню имя, фамилию и отчество... каждого парня, прошедшего программу... астронавта в первый год моего пребывания здесь.

Ainda me lembro dos nomes de todos os tipos, que se qualificaram para o programa espacial, no meu primeiro ano aqui.

Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят".

Parece que Eddie Thomas talvez tenha de mudar o nome para "Bisbilhoteiro", depois de um incidente hoje no Hyatt Resort.

Гнущий - моё отчество.

Dobrador é o meu do meio!

... или ваше отчество вместе с этой самой улицей.

OU é o teu nome do meio e a primeira rua onde viveste.

Так вот, это твоё отчество,..

Então, o teu nome do meio é...

И мое отчество Курт, Не Фарт *. * furt - пукать

O meu segundo nome é Kurt, não Fart.

Например, сегодня, никто не обязан был знать, что мое отчество - Лики.

Por exemplo, hoje a noite, ninguém precisa saber que meu nome do meio é Leakey.

Но ведь тебя не зовут Козлом. Это у тебя отчество Козлевич.

Mas o teu nome não é "Burro", pois não?

Поэтому, Деклан О`Калаген, возможно я должна правильно научится произносить твое отчество,

Então, Declan O'Callaghan, e, provavelmente, devo aprender a dizer o apelido,

Мне кажется, что "Скандал" это ваше отчество.

Parece-me que "escândalo" é o seu nome do meio.

и что его отчество совпадает с отчеством одного из самых известных убийц.

e tivesse o nome do meio de um dos mais famosos assassinos do lote.

Отчество Дуано.

O patronímio de Doisneau.

Инициалы и отчество.

Uma inicial e um nome do meio. Ou duas iniciais.

И фамилию, и отчество, и даже больше.

O primeiro e o do meio, e sei mais coisas.

Вы можете взять как псевдоним своё отчество и название улицы, на которой выросли. - Нет.

- Não,