Патроны traduction Portugais

- Патроны кончились.

Penso que já não tem balas.

Если так пойдёт, у нас закончатся патроны.

Continuem assim e amanhã estaremos no nosso último cinto.

" По пути на северо-запад, закончились патроны.

" Munição acabou. Indo Noroeste.

- А патроны?

- Munições?

- У меня с ним проблемы, я промочил патроны.

- Tive um problema nos rápidos.

Мне нужны патроны.

Vou precisar de munição.

Лучше побережем патроны.

Talvez seja melhor poupar essa bala.

Патроны кончились!

Já não há mais.

У меня патроны!

Eu tenho as balas!

Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.

Pau, munição, mochila, cantina, faca.

Братуха! Патроны приберегайте.

irmäos, economizai as balas.

Они ввели новшество холостые патроны.

Eles carregaram-na com cartuxos vazios.

Кэрен, иди с мамой и возьми оружие и патроны.

Karen, vai com a tua mãe e traz as armas e as munições.

Хорошо, теперь подавай патроны. Подавай, дружище.

Passe-me a fita.

Ты с пушкой, а я с пулеметной лентой "Подавай патроны", ты сказал, и я подавал, Джек.

Você com a sua arma e eu a dar-lhe as munições.

Патроны!

Munições!

Патроны.

Cartuchos.

Мне как всегда нужны ружья и патроны.

Preciso de armas e balas, como de costume.

Поэтому, я и расстреливаю патроны.

Não tenha medo.

А там лежат патроны.

e há munições.

Ружья разряжены, патроны забрали.

Todos os rifles estão vazios. Temos as munições

- Нет, патроны, черт побери.

Não, caramba, eram balas!

Только патроны потеряли.

Odeio pensar em todos os cartuchos que perdemos.

Я, бывало, все патроны высажу – и всё в молоко. Только одно "но"...

Eu costumava disparar para tudo e nunca acertava em nada.

Патроны кончились.

Está vazia.

Не трать патроны, не попадешь.

Näo gastes muniçöes, näo lhe acertarás.

Я принес патроны.

Tenho as munições. Vamos!

У кого-нибудь есть патроны?

Quem tem munições?

Триста пятьдесят за штуку. Нужны патроны - они отдельно.

As munições são à parte.

Так, где патроны?

Onde estão as munições?

Эм, да, мы не смогли достать патроны.

Não conseguimos arranjá-las.

Теперь патроны.

E as balas.

Где у тебя патроны?

Cadê as suas balas?

- Это мои патроны, ведь так? - Я не знаю.

- As balas som minhas, não som?

У Редфорда и Ньюмана почти кончились патроны.

O Redford e o Newman estão quase sem munições.

Нам нужны пушки и патроны.

Queremos pistolas e munições.

У них скоро кончатся патроны.

Devem de estar sem munições.

- Какие патроны используешь?

- Que munições usa?

Соберите все патроны и гранаты.

Limpem as munições que sobram.

- А патроны есть? - Да.

Tens balas?

Я могу завтра украсть там винтовки и патроны.

Penso que amanhã posso roubar de lá, algumas espingardas e munições.

- Патроны?

- Munições?

Спроси Шлома, есть ли у него патроны.

- Pergunta a Shlomo se tem algumas munições.

Это боевые патроны?

Isso são... munições reais?

Беречь патроны!

Poupem munições.

Им нужно оружие и патроны, а не золото.

Procuram armas e munições, não ouro.

- Патроны есть? - Там, в глубине, справа.

- Tens cartuchos?

- Дуй, Елизавета батьковна! - Патроны оставлю?

- Zarpa, senhorita lelizaveta!

Патроны.

Cartuchos...

Патроны! Патроны!

- Munições!

Сержант! Патроны на исходе!

Sargento!