Пельмени traduction Portugais

Я сделаю пельмени, у меня для них все есть... а ты купи немного зелени.

Preparo-te um prato de raviolis? Tenho todos os ingredientes.

А пельмени откуда?

Roubaste os pelmeni?

Пельмени эти мешками в лабазе висят.

Têm sacos destes pelmeni.

Так пельмени и сосиски!

Bem, suas bolas de sebo!

- Ты сказал пельмени?

- Disseste "bife"?

Пельмени, пирожки.

Kreplach, knishes.

Шашлык из угря? Что угодно, только не жареные пельмени.

Afinal onde estou eu?

Передай поварам,.. ... чтоб клали в пельмени меньше зелёного лука.

Diz aos vossos cozinheiros que ponham menos chalota nos dumplings.

Пельмени в "Судо"?

Sonhos no Sudo, irmão? No Sudo?

Пельмени? Это было низко.

Confeitarias, esse foi um bom chute.

Мы тут... пельмени ждем.

Estamos à espera do ravioli.

Мы втроём делаем твои сычуаньские пельмени.

Nós os três vamos fazer as tuas bolinhas Szechwan.

Ну, она - потрясающая, почти такая же хорошая, как эти пельмени.

Ela é fantástica, quase tão boa como este Pierogi.

Но вчера когда они опять позвонили пригласить нас на завтрак, в общем, Гэри приготовил китайские пельмени.

Mas ontem quando eles nos chamaram para um lanche, Bem, de qualquer maneira, Gary insistiu.

# И поменяй то что собрал на # солна свет и на пельмени.

E troca-os por uma embalagem de raios de sol e ravioli

Значит, они приготовили твои пельмени на пару.

E então, cozeram-te os bolinhos a vapor.

Пельмени с курицей?

Bolinho de massa de frango?

Был там. Хорошие пельмени.

Já lá estive, tem uns bolinhos muito bons.

Вы знаете я думаю это лучшие пельмени которые я когда-либо ел.

Estes são os melhores bolinhos que alguma vez comi.

Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени

Decerto, você, seu descendente cultural, consegue dividir Pad Thai e sonhos.

Мы могли бы украсить мою ёлочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе.

Podíamos decorar a minha árvore de tubo de ensaio, podíamos aquecer bolinhos na incubadora.

Я люблю пельмени.

Adoro bolinhos chineses da sorte.

Я ужинал в Олив Гарден и заказал крабовые пельмени.

Fui ao Olive Garden e pedi Tortellini de caranguejo.

Я заказал крабовые пельмени.

Pedi tortellini de caranguejo.

А, пельмени из Льва?

Bolinho de Leão?

Мисс Серена, вы должны попробовать мои новые пельмени.

Menina Serena, tem de provar o meu novo Kreplach.

- Это запеченные пельмени.

- É bolinho assado.

Пельмени.

Dumplings...

Я заказала пельмени.

Eu pedi "dumplings".

Эти пельмени с креветками слишком большие, амиго.

Estes "won tons" são demasiado grandes, meu amigo.

Всё! Мы закончили! И Ваши пельмени, к сведению..

Acabamos por aqui, e para os registos, os vossos "won tons", são a modos que demasiado grandes.

Они как пельмени.

É tipo um bolo de carne.

Вдохновленный Огюстом Эскофье ( кулинарный критик ) я приготовил длинный тангъян ( пельмени китайские ) эн папиллотте ( запеченый в пакете ) поданный с соусом дюксель ( лук с грибами ) и вёшенками ( грибы, что на деревьях )

Inspirado em Auguste Escoffier, vamos jantar langues d'agneau en papillotte, servidas com molho de duxelles e cogumelos ostra.

А если не утихнет, два неоспоримых преимущества Китая - китайские пельмени и никаких договоров о выдаче.

E se não acabar, há duas coisas boas da China : Wontons e não há tratado de extradição.

Видишь, теперь я думаю, что она великолепна. Как много людей могут сказать, что у них есть горничная которой было три года, когда появились пельмени.

Quantas pessoas já viste com uma empregada que estava lá quando inventaram o "won ton"?

Кстати, у них тут безумно вкусные пельмени.

Também têm uns bolinhos da sorte fantásticos.

Поглощая это, ты как бы говоришь мне, что предпочитаешь сидеть на диване и жрать пельмени, вместо того, чтобы сделать что то со своей жизнью.

Se comeres isso, estás a dizer-me que preferes sentar-te no sofá a comer bolinhos que fazer algo da tua vida.

Я жру пельмени.

Eu como bolinhos.

Очень вкусные пельмени, попробуй.

São bolinhos muito bons. Tens de provar um.

Мы ели пельмени.

Comemos bolinhos.

Ели пельмени, что ещё?

Comeram bolinhos. O que fizeram mais?

Только пельмени.

Só bolinhos.

Пока мы ели пельмени банда уже наверно сделала свой ход конем

Enquanto comíamos bolinhos, o gangue deve ter agido.

Китайские пельмени?

Passo. - São bolinhos salgados chineses?

И ещё немного оставшихся пельмений из Хоп Ли.

- E mas sobras de bolinhos do Hop Li.

Если эти пельмени не окажутся у меня во рту через 2 секунды, я расплавлю твоё лицо.

Se esse "bolinho" não estiver na minha boca em 2 segundos, vou derreter-te o rosto.

Кто ест мои пельмени?

Quem está a comer os meus bolinhos de massa?

Пельмени?

Queres provar um destes?

Заказать китайской еды. Пельмени.

- É um restaurante chinês.

Только не пельмени.

Tudo menos dumplings.

Но что-то же я ел? Борщ, пельмени, пиво

Borscht, bolinhos de batata e cerveja.