Перезвоните мне traduction Portugais

Перезвоните мне примерно минут через 20.

Volte a ligar-me daqui a 20 minutos.

Да, перезвоните мне. Как только найдете ее.

Certo... e liga-me assim que a localizares.

Перезвоните мне!

Ligue pra mim assim que puder.

Перезвоните мне как можно скорее чтобы мы договорились о встрече.

Ligue-me assim que puder para marcarmos um encontro. Adeus.

Да, перезвоните мне позже, и я дам Вам 10 минут.

Ligue-me mais tarde, e dar-lhe-ei 10 minutos.

Срочно перезвоните мне.

Eu não sei o que fazer, é urgente!

Так что решайтесь и перезвоните мне. Так или иначе мы начинаем действовать.

Decida o que quer fazer, Nate, e depois dê-me um toque porque vamos começar a agir, seja qual for a vossa opção.

Хорошо, перезвоните мне, да.

Está bem, liga-me.

Перезвоните мне на мобильный. Мне надо вам кое-что сказать про отца Пэм, и вообще поговорить про выходные. Пока, целую.

Por isso liga-me para o telemóvel, porque quero pôr-te a par de algumas coisas sobre o pai da Pam e sobre... mais outras coisas para o fim-de-semana, tá?

Джек-Джек, положи! Перезвоните мне скорее!

O Jack-Jack ainda está bem, mas estou a achar isto muito estranho!

Так что перезвоните мне или скажите на какой тёмной парковке встретиться с Вами и я буду прямо там.

Então, ligue-me ou diga-me em que garagem escura devo encontrá-lo, que eu vou.

Хорошо. Подумайте и перезвоните мне, я с радостью перенесу вашу бронировку.

Muito bem, consulte o calendário e volte a ligar, estarei aqui para fazer nova marcação.

Перезвоните мне, пожалуйста, я бы хотел уладить все разногласия.

Se me ligar, gostaria de falar sobre o mal entendido que pode haver entre nós.

Перезвоните мне, если можно. По номеру 555-3457.

Ligue-me quando puder, 555-3457.

Если вы согласны, перезвоните мне.

Se estiver interessado, pode ligar-me.

- Хорошо, перезвоните мне

Sim, liga-me.

Обязательно перезвоните мне утром и дайте знать, что решили.

Ligue-me amanhã de manhã a dizer-me qualquer coisa.

- Перезвоните мне в 5, ОК?

Ligue-me daqui a 5 minutos, está bem?

Перезвоните мне, как только придете домой, это важно.

É muito importante que me ligue assim que chegar a casa.

Пожалуйста, перезвоните мне, как только придете домой.

Assim que chegar a casa, pode ligar-me?

Перезвоните мне по спец связи.

Ligue-me imediatamente para o telefone seguro.

Перезвоните мне.

Telefona-me quando chegares.

Когда передадите, сразу перезвоните мне, и подтвердите.

Quando chegar, ligue-me para dizer que ele já o recebeu em mãos!

Перезвоните мне.

- Ligue-me de seguida.

Перезвоните мне.

Por favor, liga-me.

Да, если найдете что-нибудь — перезвоните мне. Спасибо.

Sim, pode ligar-me quando descobrir alguma coisa?

Перезвоните мне в кабинет.

Ligue-me para o consultório.

Вы перезвоните мне, после того, как поговорите с ней?

Ligas-me depois de falares com ela?

Я подумала, что Вы не перезвоните мне.

- Pensei que não me responderia.

Перезвоните мне.

Liga-me.

Перезвоните мне. Решим, когда вам приступать к работе.

Ligue-me de volta para escolhermos uma data para começar.

- С каким транспарантом? - Перезвоните мне.

Pedes-me sempre para ser mais romântico, certo?

Ладно, пожалуйста, перезвоните мне как можно скорее.

Ok, espero a sua ligação o mais rápido possível, por favor.

Нет, нет, перезвоните мне позже, Я сейчас не могу говорить.

Não, não, diz-lhe tu mesmo porque eu estou ocupada.

Перезвоните мне, хорошо?

Não me deixes sem resposta, está bem?

Перезвоните мне!

Ligue-me!

Если это возможно, перезвоните мне пожалуйста.

Lembre-se que " seria bom.

Когда вы получите это сообщение, перезвоните мне, пожалуйста.

Quando receber esta mensagem, ligue-me.

Перезвоните мне, хорошо?

Depois telefone-me, está bem?

Пожалуйста перезвоните мне, как получите это сообщение. Мой номер..

Por favor ligue-me quando receber isto, o meu número é...

Что же случилось с услугой "перезвоните мне"?

Porque não pediu para ligarem?

Ты видишь что происходит? Прекрасно, если вы перезвоните мне, я буду крайне признателен.

Vês o que acontece? Se puder ligar-me, agradecia.

Перезвоните мне.

Liguem-me.

Перезвоните мне завтра утром.

Volte a ligar-me amanhã de manhã.

Но если сможете, перезвоните мне сразу же, как получите это сообщение.

Mas telefonem-me quando ouvirem isto.

Но если вы сможете, перезвоните мне...

Mas telefonem-me...

МУЖЧИНА : Обязательно перезвоните мне, мистер Морра.

Ligue-me de volta, Sr. Morra.

- Вы мне перезвоните?

- Telefone-me depois.

Перезвоните мне.

Por favor, liguem-me.

Я только хотел сказать, что рамочникам удалось поставить Перезвоните мне в офис, хорошо? Меня сейчас стошнит, Гари! Клянусь!

Vou vomitar, eu juro.

Пожалуйста, немедленно мне перезвоните.

"Por favor, ligue-me de imediato."