Питон traduction Portugais

Это Кольт Питон.

É uma Colt Python.

Помните, что поет "Монти питон"?

Lembra o que disse aquele de Monty Python.

Что поют "Монти Питон"?

Sabes o que disse Monty Python?

Помни "Монти Питон".

Lembra de Monty Python.

- Помните, как у "Монти Питон"?

Fique mais animada. Sabe o que disse Monty Python? "Ninguém espera a Inquisição Espanhola".

Медвежья пытка, жестокое исполнение. Это Питон.

O que te parece?

Питон другой - он один из самых жестоких кибер драгдилеров, с которыми мы когда-либо встречались.

A areia é um pesadelo. Pode-se destruir as provas ao tentar chegar a elas.

Если Питон не взламывал устройства Руперта, откуда он узнал, что тот в Нью-Йорке?

Muito bem, vou revistar o local.

Ты имеешь в виду, все, что сумел утянуть Питон через свой источник.

Era da nossa vítima. Este era o lugar dele.

Вот так Питон и узнал о встрече Руперта. Питон хорош.

Estamos a lidar com uns génios do crime.

Ребята, Питон - псих и убийца, ясно?

Agarra no saco de dinheiro, mata-o e foge.

Вот так Питон и достал Руперта. Но что случилось с Дарко?

Ou então foi algum golpe interno.

Дарко понял, что Питон засек его.

Sra. Delgado, eu sei que está nervosa. Nervosa?

У него есть что-то, из-за чего нервничает Питон.

Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.

Питон перехватывает эти сообщения, поэтому сам придет прямо к нам.

- Latex líquido. - Nunca ouvi falar disso. - A sério?

Питон ". Питон не поймался на уловку Эйвери, и теперь злорадствует.

Sou um homem de negócios credenciado.

Как бы там ни было, а Питон знал, что мы нашли его источник.

Todas as Quintas e Sextas. - Isso é crime?

Питон уделал нас.

Precisamos de nomes e moradas.

Питон играет с нами. Он делает все возможное, чтобы мы выглядели аматорами. Мы можем отследить сигнал видеокамеры?

Eu preocupo-me é com as pessoas que não vêm a lugares como este.

Кто-то выслеживал его. Питон.

Eu sei, a prova é péssima.

Питон руководил империей преступников из интернет-подполья. Все они могут быть его контактами со времен Чешуйчатых.

A Mona Taylor não morreu devido a maus tratos, mas a causa da morte foi igualmente lenta.

Питон определенно достоен своей репутации, правда?

- Pensei nessa possibilidade.

Питон убил двоих человек, чтобы получить этот чип.

Muito bonito! Assim é que deve ser, Greg.

Он не выбирал себе имя Питон.

Acordei, olhei à volta e não encontro o raio das calças.

Да. Питон писал об издевательствах из-за своей кожи.

Estou à espera que me liguem do hotel, se o encontrarem.

Питон уничтожает улики, связывающие его с интернет-подпольем. - Как ты остановишь это?

Conte-nos o que aconteceu e depois logo falamos sobre o futuro.

Есть идеи как Питон подкинул сервер-блейд в свою спальню? Да, он заразил комьютер своей мамы.

Já agora, encontrámos ainda nos bolsos das suas calças os 5 mil dólares que você roubou da loja.

Крумитц прислал мне скан фото с упаковки молока. Я прогнала его через программу старения. Значит, это Питон.

Estás para aí a falar mal do meu marido enquanto me roubas pelas costas?

Мы можем даже не узнать, что именно, пока не станет слишком поздно. Питон не шутил.

- Tive de pagar a uma tipa qualquer para fingir ser a minha mulher.

Питон был здесь! В Центре! Вытереть все!

Se o vosso caso assenta apenas nisto, eu terei todo o prazer em ir a tribunal.

Если тебя не беспокоит то, что с утра в спальном мешке может оказаться питон.

Se não se importar de acordar com uma cobra dentro do saco de dormir.

Разве что питон может потягаться с нею, но лишь немногие выжившие знают об этом. "

Em toda a natureza, só as cobras pitão rivalizam com elas, apesar de poucos terem sobrevivido para contar a história.

Кризис в отделе аксессуаров. - Понадобилась повязка из питона. - Питон сейчас в моде.

Crise de acessórios, tive de encontrar uma fita para a cabeça, padrão piton.

Всего лишь питон?

Só uma piton?

Питон.

Uma pitão.

- Это же питон!

É uma cobra!

Ќужен еще один питон.

Precisamos doutra piton.

Питон-5.

Python 5.

Джек, у Ходжеса есть 13 ракет "Питон", снаряжённых биооружием.

Jack, o Hodges tem 13 mísseis Python armados com as armas biológicas.

Хотите знать, что происходит когда питон встречает носорога?

Quer saber o que acontece quando uma cobra encontra um rinoceronte?

Королевский питон

Python regius.

Вероятно, питон съел некоторые улики, которые нам придется вернуть

É bem possível que a piton tenha consumido algumas evidências, - que vamos precisar de recuperar.

Мы обнаружили теплое местечко, где прятался питон.

Descobrimos o lugar quente onde a piton estava escondida.

Там диван, кухонный стол.... и питон.

Há um sofá, uma mesa de cozinha... E a piton.

Его собственная коробка чтобы скрыться Чтоже, каждый должен чем-то жертвовать, доктор Ходжинс, и, по-моему, время чтобы питон принес себя в жертву.

Todos nós temos de fazer sacrifícios, Dr. Hodgins, e chegou a altura dessa piton fazer o dela.

Её сценическое имя было Тина "Питон" Томас.

O nome artístico dela era Tina "Piton" Thomas.

CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года

Então... achas que o irmão pode estar metido nisto?

Питон недавно убил партнера Веги.

Deixem-me adivinhar.

Но зачем этой змее вообще перерабатывать свой старый компьютер? Питон не всегда был Питоном.

Ainda está trancado.

Мы знаем, что это Питон, потому что в чипе был оригинальный код от его магазинчика в интернет-подполье - Чешуйчатых. Роберт Корто - еще один шелф-бейби.

Se houver DNA da Mona numa destas máscaras, então ela foi submissa na noite em que morreu.

Питон только что дал маху. Сайт здесь. Он в этом доме.

Por isso, para si é libertador dar-se ao luxo de tomar um chá, parecendo, ainda que por momentos, que o mundo é mesmo civilizado.