Позволь мне разобраться с этим traduction Portugais

- Джойс, позволь мне разобраться с этим.

- Joyce, deixa que trato disso.

- Позволь мне разобраться с этим?

Deixa resolver isso?

Лана, позволь мне разобраться с этим.

Lana, deixa-me lidar com isto.

Теперь, позволь мне разобраться с этим, и всё это скоро закончится.

Deixa-me tratar disto, e acabará em breve.

Позволь мне разобраться с этим.

Deixa-me fazer isto. Então, volto para casa.

Эй, позволь мне разобраться с этим, ладно?

Deixa-me tratar disso, está bem?

Преступай к работе и позволь мне разобраться с этим.

Vai fazer o teu trabalho e deixa-me tratar do assunto a partir de agora.

- Поэтому, позволь мне разобраться с этим.

- Deixa-me lidar com isto. - Sorriam!

Выясни, что сможешь, и позволь мне разобраться с этим.

Descobre o que puderes e deixa que eu trato disso.

Позволь мне разобраться с этим.

Deixa-me ver como lidar com isso.

Ага, позволь мне разобраться с этим.

Pois, deixa-me pensar nisso.

Позволь мне разобраться с этим. Езжай к своей семье.

Deixa-me tratar disso.

Позволь мне разобраться с этим.

Deixe-me resolver isto.

Позволь мне разобраться с этим.

Deixa isto comigo a partir daqui.

Ты с ума сошёл? - Слушай, позволь мне с этим разобраться.

- Deixa isto por minha conta.

Джессика, позволь мне с этим разобраться.

Jessica, deixa-me resolver isto.

Ладно, сиди на попе ровно. Позволь мне разобраться, с этим теперь делать.

Deixem-me pensar o que fazer a seguir.

Позволь мне с этим разобраться.

- Deixa-me lidar com isso.

Позволь мне с этим разобраться, я- - Я вернусь.

Deixa-me analisar isto. Já te digo alguma coisa.

Позволь мне разобраться с этим.

Deixa que seja eu a tratar disso.