Поищу traduction Portugais

Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.

Hey, pessoal, escutem. Eu vou à procura dela.

- Тогда я поищу.

- Importa-se que eu veja?

Поищу каких-нибудь заработков тут и там.

Vou fazer uns biscates, por aqui e por ali.

Пойду поищу его.

É melhor ir à procura dele.

Тогда пойду поищу Максима, да?

Vou tentar encontrar o Maxim, está bem?

Хорошо, Фрэнк, а я поищу Максима.

Está bem, Frank. Eu vou procurar o Maxim.

Я пойду поищу Фрэнка.

- Vou ver se encontro o Frank. - Claro, querido.

Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.

Vou procurar a Joan enquanto revelam a foto.

Ага, ну, я думаю, я поищу ещё что-нибудь, Мистер Торп.

Vou continuar à procura.

- Нет, я не знаю номера. Я поищу.

- Não, não sei o seu número.

Я поищу что-нибудь выпить.

Não sei o que há para beber.

Ладно, поищу где-нибудь еще. Эй. Эй, Риччи.

Estou meio sem dinheiro de momento, e já te devo 10 paus, não é verdade?

Я сам поищу место. Извините.

Vou arranjar um lugar.

Хочешь, я пойду поищу Винчецо?

Mãe, queres que vá ver se encontro o Vincenzo?

Я лучше поищу мисс Вайлдвуд и пойду.

É melhor encontrar a Menina Wildwood e ir.

- Да. И завтра для этого я поищу что-нибудь в магазинах.

Acho, e amanhã farei uma prateleira para os temperos na cozinha.

Я сюда не заигрывать пришла. А если он чурается моих денежек, поищу в другом месте.

Näo vim aqui pedir favores... e se o meu dinheiro näo presta, posso ir a outro lado.

Тогда я поищу Боба.

Vou buscar o Bob.

Я поищу их на поверхности планеты. Конец связи.

Vou ver se os localizo na superfície.

оставайтесь здесь... А я поищу Тулуза.

Fiquem aqui... e eu vou procurar Toulouse.

Поищу-ка я более благородную работенку.

Irei procurar de preferência um trabalho honesto.

- Во вторник, я поищу еще. - Да, обязательно.

- Eu arranjo mais na terça-feira.

Пойду-ка я поищу в справочнике телефоны церквей, Джордж.

Vou procurar nomes de igrejas, George.

Я поищу.

Vou procurá-la.

Я его должник. Хорошо, я поищу остальных.

Tudo bem, vou procurar os outros.

'Мой обед украли. 'Если вы ничего на счёт охраны не предпримете, я безопаснее отель поищу.

Se não reforçarem a segurança deste hotel, procurarei acomodações mais seguras.

Пойду, поищу его.

Vou ver o que o está a demorar.

Я же покручусь по-округе, поищу ночные клубы...

Eu vou sondar a área, para um possível show num clube.

- Я поищу его здесь, хорошо?

- Deixa-me ir ver se ele cá está.

Пойду, поищу её, наверное, она молится.

Vou chamá-la, deve estar a rezar.

Я поищу "Зуул" в обычной литературе.

Podia procurar o nome "Zuul" nos livros do costume.

Я поищу его?

Abro?

Останься тут, я пойду поищу его.

- Tu, tu fica aqui que eu vou procurá-lo. - Tenho de encontrá-lo.

Я поищу хворост для навеса.

Estou à procura de alguma madeira para fazer um encosto.

Папа, я пойду поищу Дилко.

Vou procurar o Dilko.

Я поищу в своей аптечке средство от прислонившихся к уключине.

Verei, na mala dos remédios, o que acontece a quem se deitar no meu baloiço.

Я поеду, поищу на другой стороне города.

Vou em direção a Otwock.

Слушайте, пойду-ка я, поищу Пэтси.

Tenho de ir procurar a Patsy.

Поищу его в комнате для совещаний!

Eu procuro-o na sala das conferências.

Если вы подождете у телефона, я поищу его.

Se quiser aguardar, vou ver. - A minha conta.

- Может я пойду поищу его?

- Viram o Sailor? - Não.

– Я пойду поищу его.

- Vou procurá-lo.

Вилл, ну я пойду, поищу Кида.

Vou lá acima ver o que o Kid está a fazer.

Хорошо, а я поищу сумку и поеду в отель.

Enquanto isso eu vou buscar a minha bolsa e vou para um hotel.

Я поищу Эйкерса.

Vou procurar o Akers.

Я поищу его.

Vou ver se o encontro.

Пойду поищу противника постарше.

Combateste-os?

.. займется насосом. А я поищу самостоятельно

Eu vou por minha conta.

{ C : $ 00FFFF } Пойду поищу, во что переложить золото.

Vou procurar algo para pôr o ouro dentro.

Подожди, я поищу.

Espera, que vou buscá-la.

Можно я поищу?

Posso ir buscá-lo? "