Посмотри мне в глаза и скажи traduction Portugais

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Vais olhar-me nos olhos e dizer que me amas agora?

Ты хочешь сказать, что он никогда тебя не тискал? Посмотри мне в глаза и скажи : "Он ни разу меня не тискал".

Olhe-me nos olhos e diga, "Ele não me tocou uma só vez."

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

Olha-me nos olhos e diz-me, sem pestanejar, que não vais romper com ela.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.

Diga-me que não está!

Посмотри мне в глаза и скажи, что Кэп играет лучше.

Olhe-me nos olhos e diga-me que o Cap é melhor jogador.

Посмотри мне в глаза и скажи, что твой парень не прячется в шкафу.

Vai me olhar nos olhos e dizer que o seu namorado não está escondido no armário?

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не делала этого.

Olhe nos meus olhos e fale na minha cara que você é inocente!

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Olha-me nos olhos e diz o que vês.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это та девушка, что ты привел на вечеринку.

Olha-me nos olhos e diz-me que foi a rapariga que levaste à festa!

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.

Olha-me nos olhos e diz-me se és capaz de virar costas.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.

Olha-me nos olhos e diz que acreditas.

Денни, посмотри мне в глаза и скажи правду.

Denny, olha-me nos olhos e diz-me a verdade.

- Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня бросать.

Então, olha-me nos olhos e diz que não queres comer-me já aqui.

Посмотри мне в глаза и скажи, что никогда не был с мужчиной.

- Vá lá! Aurélio, olha-me nos olhos e diz-me que nunca andaste com um homem.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты об этом не думал.

Olha-me directamente nos olhos e diz-me que nunca pensaste nisso.

- Посмотри мне в глаза и скажи, что ничего не ставил.

Olha-me nos olhos e diz que não apostaste.

Посмотри мне в глаза и скажи правду.

Diga-me a... Olhe para mim e diga-me a verdade.

- Посмотри мне в глаза и скажи.

- Olha-me nos olhos e diz isso.

Посмотри мне в глаза и скажи, что не думаешь сообразить на троих.

Olha-me nos olhos e diz-me que não estás a pensar num ménage à trois.

Джейсон, посмотри мне в глаза и скажи правду.

Jason, olha-me nos olhos e diz-me a verdade.

Но посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь играть в футбол.

Olha-me nos olhos e diz-me que não queres jogar futebol.

Посмотри мне в глаза и скажи им, что я искал тебя, день и ночь, целых пять лет,

Todos os dias, todas as noites, durante cinco longos anos.

Прекрасно. Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ни черта не помнишь о своем пребывании в аду.

Então olha-me nos olhos e diz-me que não te lembras de nada do tempo lá em baixo.

Джульет посмотри мне в глаза и скажи, ты действительно уверена, что Бенджамин Лайнус не выпустит его, чтобы убить всех на острове!

Juliet olha bem para mim e diz-me que tens a certeza de que o Benjamin Linus não usaria o gás para matar todos nesta ilha!

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты до сих пор не фантазируешь о нем.

Olha-me nos olhos e diz-me que não gostas ainda dele.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не любишь меня.

Olha-me nos olhos e diz-me que já não me amas.

Посмотри мне в глаза и скажи это, и я оставлю тебя в покое.

Olha-me nos olhos, diz-mo e eu deixo-te em paz.

Посмотри мне в глаза и скажи, что Дерек не давал тебе краниотомию после того, как вы запирались на часок в комнате отдыха?

Olha para mim e diz-me que o Derek nunca te acenou com uma craniotomia depois de terem passado uma hora na sala do turno? Por favor.

Кэл : посмотри мне в глаза и скажи что ты не убивал отца этого человека.

Olhe-me nos olhos e diga-me que não matou o pai deste homem.

Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что у тебя нет чувств ко мне...

Então, olha para mim e diz-me que não sentes nada por mim.

Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ничего ко мне не испытываешь...

Então, olha para mim e diz-me que não sentes nada por mim.

Посмотри мне в глаза и скажи что у тебя нет скелетов в шкафу.

Olhe-me nos meus olhos e diga-me que não tem segredos.

Посмотри мне в глаза и скажи ещё раз, что действительно этого хочешь.

Mas quero que me olhes nos olhos e que me digas que queres mesmo fazer isso.

Ладно. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ни при чём.

Olha-me nos olhos e diz-me que não tens responsabilidade.

Посмотри мне в глаза и скажи, что не мы придумали это вместе.

Olha-me nos olhos e diz-me que não concordámos os dois com isto.

Посмотри мне в глаза и скажи, что мой ребенок доживет до твоего возраста и умрет счастливым.

Olha-me nos olhos e diz-me que o meu bebé vai chegar até à tua idade e que vai morrer feliz.

Посмотри мне в глаза и скажи мне.

Promete-me olhos nos olhos.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не имеешь никакого отношения к убийству Масси.

Me olhe nos olhos e me diga que não teve nada a ver com o assassinato de Massey.

Посмотри мне в глаза и скажи, что для тебя главное - золото.

Vamos! Olha-me nos olhos e diz-me que só te interessas pelo ouro.

Теперь посмотри мне в глаза и скажи, что это неправда.

Olhe nos meus olhos e desminta.

Я люблю тебя. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ничего не чувствуешь к нему.

Mas olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это неправда!

Olha para mim e diz-me que não é verdade!

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ничего не чувствовал в том домике у озера.

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentiste nada na cabana.

Энди, посмотри мне в глаза... и скажи, что это правда.

Andy, olha nos meus olhos... e diz-me que isto é verdade.

Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!

Olha-me bem nos olhos e diz que acreditas em tudo o que disse!

Посмотри мне в глаза, и скажи.

Olha nos meus olhos e diz-me.

Посмотри мне в глаза, принцесса, и скажи, как бы ты хотела, чтобы к тебе относились?

Olha-me nos olhos, princesa, e diz-me como gostarias de ser tratada.

Кларк, посмотри мне в глаза, и скажи, что у тебя нет никаких скрытых мест где хранятся твои глубокие, темные тайны.

Clark, olha-me nos olhos e diz-me que não tens lugares escondidos onde guardas profundos e sombrios segredos.

Посмотри мне в глаза и снова солги. - О, нет, Эбби, я не лгу, нет... - Скажи, как сильно ты меня любишь.

Olha nos meu olhos, mentes e pedes para esquecer, diz que me amas...

Посмотри мне в глаза. и скажи, что вы просто друзья.

Me olhe nos olhos, e me diga que são só amigos.

Уолт, посмотри мне в глаза, и скажи сейчас же : тебе грозит опасность?

Walt? Preciso que me olhes nos olhos e me digas neste preciso momento. - Estás em perigo?