Равняется traduction Portugais
103 traduction parallèle
Глагол в которой - "равняется".
O verbo é'iguala'.
Тогда общее число планетарных систем в галактике равняется четвертой части от 400 миллиардов то есть, 100 миллиардов.
Então o número total de sistemas planetários na galáxia, é de 400.000 milhões vezes 1 / 4, ou seja, igual a 100.000 milhões.
Простейшему организму - вирусу - необходимо всего 10 000 бит, что равняется информации, содержащейся на обычной книжной странице.
Um organismo simples, um vírus, necessita apenas de cerca de 10.000 bits, aproximadamente o equivalente ao montante de informação na página de um livro.
В ДНК каждой из них содержится примерно 400 миллионов бит что приблизительно равняется 80-ти томам, в каждом из которых 500 страниц.
Cada uma contém cerca de 400 milhões de bits no seu ADN, o equivalente a uns 80 volumes de 500 páginas cada um.
99 умножить на 13, равняется Веселому Рождеству.
Noventa e nove vezes 13 é igual a um Feliz Natal.
Y равняется R в кубе, деленному на три.
Então Y é igual a R elevado a três.
Производная D Y равняется 3А в квадрате, ХА на три или ХА в кубе три ХА.
Derivada D-Y igual a três R ao quadrado... D-R sobre três, ou R ao quadrado D-R, ou R-D-R-R.
Девятое Правило Приобретения чётко говорит, что возможность плюс инстинкт равняется прибыли. Инстинкт...
A nona Regra de Aquisição refere que uma oportunidade aliada ao instinto resulta em lucro.
Что равняется 98-ми процентам заключенных.
Nós somos exactamente 98.
Ничто равняется бесконечности!
O vazio é igual ao infinito!
Равняется... 24... 24О1.
343 vezes 7 são 21,0,24... 2.401.
Один и два равняется трем.
1 mais 2 é igual a 3.
И молодое поколение равняется на тебя.
Os miúdos olham-te com respeito.
И "X" равен 19 "Y", тогда "Y" равняется 8.
Depois X = 19Y e Y = 8.
7 "Y" 4 "X" равняется 9...
7Y 4x igual a nove...
С от S равняется С от Т.
"C" de "S" é igual a "C" de "T".
Дано А, и А деленное на ноль равняется импульсу и энергии массы и сохраняются Пи-икс пи-игрек... и пи-зет.
Com o tempo e o espaço teremos o px, elevado a isso, igual ao instante e massa de energia... dentro da conservação do px PY e PZ.
Количество денег, которое американское правительство тратит на Колумбию равняется сумме затрат американцев на наркотики из Колумбии.
O dinheiro que o Governo americano está a gastar na Colômbia é o mesmo que os consumidores americanos estão a gastar a comprar drogas à Colômbia.
Я держу его при себе только потому, что он равняется на меня.
Mantenho-o comigo porque ele me admira.
"Ты и я" равняется "мы". Это наша последняя ночь.
"Tu e eu" é igual a "nossa." Esta é a nossa última noite.
- Он на тебя равняется.
- Estás a afeiçoar-te ao miúdo.
Я обещала тебе 24 часа с Джеки, что, кстати, равняется неделе с некрасивым человеком.
Eu prometi-te 24h do tempo da Jackie... que equivale a sete dias do tempo de alguém feio.
Разница в силе равняется принуждению.
"Um diferencial de poder equivale a coerção." Boa!
Эмм, я имела в виду, в скобках N равняется N плюс 1 и поделить на 4. Правильно.
Quer dizer, a - n = ( n + 1 ) / 4.
Дважды наибольшее из двух чисел равняется сначала три, потом пять раз..
Duas vezes maior do que dois números é 3 mais do que 5 vezes mais pequeno, e a soma de 4 vezes maior e 3 vezes menor é 71.
К примеру, последний - Старкветер. "С" равняется 15.
O último, Starkweather, S corresponde a 15.
Нет, это "Кью" равняется 15. А "С" - это 19.
Q corresponde... a 15, S corresponde a 19.
Чему это равняется?
Isso é tanto como?
Черный парень плюс баскетбол равняется белой девчонке.
Gajo preto + Basquetebol = Gaja branca.
Внезапное проявление равняется приблизительной причине.
Os sintomas repentinos indicam causas imediatas.
"I" перед "E" равняется... полтора часа.
"Eu" antes de "E" é igual a uma hora e meia.
Если Ай равняется квадратному корню из минус единицы то Ай в квадрате равняется минус единице. Понятно?
Se "I" é igual à raiz quadrada de menos um, então, "I" ao quadrado é igual a menos um.
Если Ай равняется квадратному корню из минус единицы то Ай в квадрате равно минус одному.
Se "I" é igual à raiz quadrada de menos um, então, "I" ao quadrado é igual a menos um.
Средняя продолжительность жизни мужчины в Северной Америке равняется 70-ти годам.
A duração média de vida de homem na América do Norte é de 70 anos.
Площадь здания, количество людей, умноженные на количество взрывчатого вещества, разделенного на 100, равняется предположительному количеству жертв.
"Tamanho do prédio, quantidade de pessoas, multiplicado pela quantidade de explosivos, dividido por cem, igual ao número estimado de vítimas."
Да, энергия равняется массе, помноженной на квадрат скорости света, в этом измерении, но как же другие 1 7?
A energia é igual à massa vezes a velocidade da luz ao quadrado nesta dimensão.
Что равняется двум тюбикам.
O equivalente a duas embalagens cheias.
Сила, приложенная к телу, равняется ускорению во времени величины движущей силы.
Uma força aplicada a um objecto é igual ao tempo de mudança de ritmo da sua energia.
Это равняется ее четырем годовым окладам.
Isso é quatro vezes o seu salário anual.
Сторона A равняется 12,8 см.
O lado A tem um comprimento de 1 2,8cm.
Сторона C равняется 9,7 см.
O lado C tem um comprimento de 9,7 cm.
Чему равняется один жених плюс один любовник.
Quanto é uma noiva mais uma amante?
Сиськи плюс выпивка равняется...
Mamas mais bebidas é igual a...
Одно очко равняется 10 миллионам аватаров.
Um ponto é 10 milhões de avatares.
- Знаешь, Габи всегда равняется на тебя.
! - A Gaby vê-te mesmo como modelo a seguir.
" Месье... а и b плюс e равняется нулю.
"Senhor, " ( e ³ + 1 ) = 0.
Это были подарки за нашу победу на групповых соревнованиях. То есть 200 умножить на 26 и умножить на 4 равняется...
200 dólares vezes 26, vezes quatro...
На Земле есть места где два плюс два определенно не равняется четырем
Existem locais neste planeta, onde 2 mais 2, definitivamente, não é igual a 4.
Он просто равняется на меня.
Ele apenas olha para mim.
Пап, метр на три дюйма длиннее ярда, который составляет 36 дюймов. Таким образом, 50 раз по 39 равняется..
Pai, um metro são três polegadas mais que uma jarda, que são 36 polegadas, por isso 50 a dividir por 39 vezes 36 é igual a...
Мужчина плюс женщина равняется ребёнок.
Homem mais mulher igual a bebê.