Реб тевье traduction Portugais

Привет, реб Тевье! А где твой конь?

Onde está o seu cavalo?

Доброй Субботы, реб Тевье.

Bom Sabá, Tevye.

- Реб Тевье. - Не сейчас, Мотл!

Não agora, Motel.

Дети, быстрее! - Реб Тевье.

Vamos logo, crianças!

Голда, солнце почти село. - Реб Тевье.

O sol está se pondo.

- Реб Тевье... - Ну...

Sim?

Доброй Субботы, реб Тевье.

Bom Sabá, Reb Tevye.

Как твои дела, реб Тевье?

Como anda tudo, Reb Tevye?

- Реб Тевье, могу я с вами поговорить? - Потом, Мотл, потом.

- Reb Tevye, podemos conversar?

Реб Тевье, я слышал, вы ищете жениха для Цейтл.

Fale. Ouvi dizer que está arrumando um marido para Tzeitel.

Прошу, не кричите на меня, реб Тевье. Хорошо.

Por favor, não me grite, Reb Tevye.

Прошу, не кричите на меня, реб Тевье.

Por favor, não grite comigo.

Времена меняются, реб Тевье.

É loucura! Os tempos estão mudando, Reb Tevye.

Я хотел попросить у вас её руки потом, реб Тевье.

Há muito tempo que me quero casar.

Это так, реб Тевье! Но даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!

Mas mesmo um pobre alfaiate tem o direito de ser feliz!

Обещаю Вам, реб Тевье, ваша дочь не будет ни в чём нуждаться.

Prometo que a sua filha não passará fome.

Реб Тевье. Я не женюсь на твоей дочери.

Eu não estou me casando com a sua filha.

- Добрый день, реб Тевье.

- Boa-tarde, Reb Tevye.

Реб Тевье, мы не просим разрешения.

Reb Tevye, não estamos pedindo a sua permissão.

- Мама, реб Тевье дома?

Está no celeiro.