Ред булл traduction Portugais

Попьёшь что-нибудь, пока ждёшь? Сок, кофе, "Ред Булл"?

Há algo que queiras enquanto esperas, um sumo de laranja, um café, um Red Bull?

- Водка "Ред Булл".

- Vodka Red Bull.

- Водка "Ред Булл", данке.

- Vodka Red Bull, "danke".

Не говорите хорошо. Вы пьёте Ред Булл?

Estão a beber o Red Bull?

А ты как Ред Булл.

E tu és como Red Bull.

Водка - в морозилке, "Ред булл" - на холодильнике, а в шкафу есть клубничные Поп-Тартс!

Tens "Grey Goose" no congelador. O "Red Bull" está na prateleira de cima do frigorífico. - No armário, tens tartes de morango!

Эх, приятель, что же ты ничего не сказал до того, как я влил в себя тот последний "Ред Булл".

Meu, oxalá tivesses dito alguma coisa antes de emborcar o último Red Bull.

Хорошо.'Ред булл'без кофеина сегодня?

- Muito bem. - Bebeste Red Bull descafeinado?

- Одним сахаром, и Ред Булл на запивку.

Um saco de açúcar com Red Bull a acompanhar.

Что еще за Ред Булл?

Que diabo é Red Bull?

Ты не знаешь про Ред Булл?

Nunca ouviste falar de Red Bull?

А можно мне Ред Булл? О, боже, можно ли тебе Ред Булл?

Meu Deus, podes provar um pouco de Red Bull!

Ух ты, а Ред Булл крепкая штука.

Caramba, esses Red Bulls são mesmo fortes.

Лоис, где мой Ред Булл?

Lois, onde está o meu Red Bull? Peter, eu deitei-o fora.

Создаю свой Ред Булл. Лоис не удержать меня от наслаждения маниакальными взлетами и падениями, которые нужны моему телу.

A Lois não me pode impedir de experimentar os altos e baixos maníacos que o meu corpo exige.

И Ред Булл - это топливо.

O querosene é Red Bull.

Керосин - это Ред Булл. А теперь оставь меня в покое, я занят важным делом.

Agora, porque não me deixas em paz enquanto faço o meu trabalho importante?

Однажды я пролил "Ред Булл" на свой ноутбук.

Derramei bebida no meu laptop... - Sai daqui.

Как много из твоих побед связаны с этой машиной Ред Булл?

Quanto ao sucesso no momento é devido àquele carro da Red Bull?

Потому что Льюис Хэмильтон сказал, что машины Ред Булл невероятно быстры.

Porque o Lewis Hamilton disse que é inacreditavelmente rápido quando ele tenta acompanhar os carros da Red Bull.

Меня накачали "Ред Булл" и шнапсом с хлопьями золота.

Andava a beber grandes quantidades de Red Bull, shots de gelatina e Goldschläger.

АРЧИ : Эй, эта водка "Ред Булл" какая-то странная.

Rapaz, esses'Bolas vermelhas'vodkas são estranhas.

У меня есть Ред Булл и пол бутылки Спрайта, но не помню, сколько она уже здесь стоит.

Tenho Red Bull e meio Sprite, mas esta ha muito tempo ai.

Лимузин "Ред Булл".

É a limusina da Red Bull, companheiros.

Перед вами лицо и тело "Ред Булл".

Neste momento, estão a olhar para a cara e corpo da Red Bull.

Лимузин Ред Булл!

É a limusina da Red Bull, rapazes!

Мы в лимузине Ред Булл.

Estamos na limusina da Red Bull.

С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл!

E temos vinho Dom Pérignon, Cristal, Hennessy e também temos Red Bull!

Меня зовут Джошуа. Ред Булл предоставил вам меня на вечер.

O meu nome é Joshua, e vou ser o vosso condutor da Red Bull, esta noite.

Мы - Айс-Крю! Скажем лишь одно - пейте Ред Булл!

Nós somos a Equipa do Gelo, e só temos uma coisa a dizer, bebam Red Bull, pá!

- Выпей Ред Булл.

- Relaxa. Bebe um Red Bull.

Пейте Ред Булл.

- Bebe Red Bull.

рЕд буЛл сАлфЕткИ вАзелиНовОе мАСло

lenços vAseLiNa

- Ричард? Может быть, не стоит налегать на "Ред Булл"?

Richard, posso sugerir que abrandes no Red Bull?

Знаешь? Он впервые попробовал сегодня Ред Булл на работе.

Hoje no trabalho, ele bebeu o primeiro Red Bull dele.

Я возьму и Ред Булл.

Vou levar também o Red Bull.

"Доширак" и "Ред Булл".

Macarrão e Red Bull.

Я возьму "Ред Булл".

Vou levar este Red Bull.

Ред Булл взять не хочешь?

Queres beber um Red Bull?

Булл из "Ред-Рум" продаст нам какую хочешь пушку.

Uma arma anti-estática é novidade para ti. Arranjamos as armas que quisermos no Bull, no Red Room.

Черт, Ред Булл.

Red bull.

Ред Булл?

Red Bull?