Ремикс traduction Portugais

Может это ремикс?

Este... essa remescla?

Давайте ремикс сделаем.

Vamos fazer um remix.

Твой папа сделает ремикс на мою песню.

O teu pai vai misturar uma das minhas músicas.

Нужна хитовая свадебная песня. И сделайте рок-ремикс.

Vamos usar uma cantiga popular de casamento e fazer um remix de rock.

Но... свадебный ремикс на рок-альбоме?

Um remix de casamento num álbum de rock?

Так, нам нужен ремикс, ясно?

Certo? O que precisam é de um remix, sim?

Специальный грабительский ремикс?

Sim, o quê, o remix do roubo do banco?

"ацените мой ремикс! ѕќ — ћќ" – ≈ " № ремикс'акера на Ѕирнса

"Vejam o meu remix!"

– емикс. " то такое ремикс?

Que é um remix?

А Вы, Валчанд, назовите Ваш табак "Шила Ремикс".

E tu Walchand, vais chamar ao teu tabaco, Shiela Remix.

- "Шила Ремикс".

Shiela Remix.

- Мы сделали ремикс "Книги Псалмов".

Treino coral, sexto ano. Ela chamava-se Tiffany.

Эй, ремикс!

Remix!

Этот твой ремикс полный отстой!

Esta tentativa de remix à Jakara é completamente enganosa!

Эти парни даже не выдержали бы один плохой дабстеп ремикс в наказание в гей баре. Ухх, дабстеп.

Estes tipos não iam aguentar uma noite de críticas num bar gay.

Ну ремикс на тему "Тамара никогда не кончает" был единовременным, но в то же время определенно возглавил хит-парад.

O remix de "A Tamara Nunca Se Vem" foi sem dúvida único, mas foi, sem dúvida, topo de tabela.

Дракула-ремикс Мама и так совершенно чокнутая Чокнутая

A mãe dele já está xoné Está xoné

Чувак, это тебе не ремикс. Меня уже достало.

Meu, isto não é um remix Eu estou empenhado nisto.

- Это потрясная идея, потому что я могу продюсировать ремикс песни, и добавить куплет для тебя и для Хакима.

É uma bela ideia, porque posso produzir uma remistura e juntar versos para ti e para o Hakeem...

С виду просто очередной отстойный ремикс, но если разделить дорожки, всё становится гораздо интереснее.

Na superfície, parece outro remix fatela, mas quando separamos as faixas, é quando as coisas ficam interessantes.

Ремикс! * Секси подросток, секси подросток *

♪ Remix ♪ ♪ Um adolescente sexy, um adolescente sexy ♪

И я решил выпустить ремикс.

Por isso acho que vou misturar a minha de forma diferente.

- Эй, пап, я и не думал, что нужен ремикс.

Não sei se devias fazer isso.

- Да, отпад. Но если ты хочешь сделать ремикс, если ты правда этого хочешь, я должен...

Mas se a vais misturar de novo, se é disso que estamos a falar, eu continuo a ter de...

там написано : "Эй, смотрите, диджеи, вы можете играть это где хотите". Есть один парень в Бруклине. Он сделал ремикс на эту тему, и это вобщем совершенно не похоже на то, что я думал, но

Esse cara no Brooklyn, ele fez um remix, é totalmente diferente do que eu pensei, mas esse cara do Brooklyn, e eu realmente admiro que ele tenha vindo até mim e dito, veja, e isso vai para seu álbum de mixagens.

И она тут сообразила небольшой ремикс.

Jules, às vezes numa relação...