Ризолли traduction Portugais

Привет, Ризолли. Как дела?

Ei, Rizzoli, como estás?

Ризолли только что звонила.

A Rizzoli acabou de ligar.

Ризолли нашла ее и поговорила.

A Rizzoli encontrou-a, falou com ela.

"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 2 серия "Возвращение Бостонского Душителя" Перевёл :

Rizzoli and Isles SO1EO2 Exibido em 19 / 7 / 2010

Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?

Posso falar consigo um instante, Detetive Rizzoli?

Первый страйк, Ризолли.

É a tua primeira falha, Rizzoli.

Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.

Isto é, o Frankie pertence à Rizzoli Filhos, não às ruas.

Ризолли.

Rizzoli.

Ризолли, думай.

Rizzoli, pensa.

Это детектив Ризолли.

Esta é a Detetive Rizzoli.

Ризолли.

Rizzoli!

Второй страйк, Ризолли.

Rizzoli, segunda falha.

Твою машину забирают, Ризолли.

Vão rebocar-te o carro, Rizzoli.

В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.

Da próxima vez, vou levá-lo, Rizzoli.

Ризолли, у нас третья жертва.

Rizzoli, temos uma terceira vítima.

Ризолли, тут нельзя парковаться.

Não pode estacionar ai, Rizzoli.

Зато у тебя осталась улика, Ризолли.

Já tens as tuas provas, Rizzoli.

Ризолли, привет.

Rizzoli, ei.

Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?

Ouve, pai, porque nunca me perguntaste se eu queria fazer parte da Rizzoli Filhos?

Хорошо поработала, Ризолли.

Bom trabalho, Rizzoli.

Ты пользуешься помадой, Ризолли?

Puseste batom, Rizzoli?

Послушай, ты нужна мне, Ризолли.

Preciso de ti, Rizzoli.

Детектив Ризолли?

Detetive Rizzoli.