Робеспьер traduction Portugais

Робеспьер велел отрубить ему голову.

Robespierre mandou-o decapitar.

А-а! Образец здравого смысла, этот Робеспьер!

Tinha juízo, esse Robespierre.

Франции нужны такие люди, как Робеспьер.

Pessoas como Robespierre é que faziam bem à França de hoje.

Если Робеспьер был национальным героем, то я в меньшем масштабе, убью всех этих свиней которые не дают мне работу, потому что я был в тюрьме.

Se Robespierre foi um heroi nacional eu tambem o serei, em menor escala, matando esse burguês... homossexual que não me deu emprego porque estive preso.

Хорошо. Почему это наш сын выглядит как миниатюрный Робеспьер?

Porque é que o nosso filho parece uma miniatura de um francês?

Полегче ножом маши, Робеспьер.

Estás a tentar que ele confesse? Calma com a faca, Robespierre.

Робеспьер, наступление Французской революции.

Por Robespierre, no advento da Revolução Francesa.

Когда Робеспьер использовал астролябию, чтобы изменить мнение французского народа о короле, что-то... что-то в нем изменилось.

Quando Robespierre usou o Astrolábio... para virar a opinião pública francesa contra o Rei, alguma coisa... alguma coisa nele mudou.

Разумеется, ваша взяла, месье Робеспьер вы неподражаемый мастер погони!

Certamente, Monsieur Robespierre. O senhor é perito em perseguições.