Розалинда traduction Portugais

- Розалинда.

- Rosalind.

Розалинда Очоа.

Rosalinda Ochoa.

Нет, Розалинда. Боюсь, все не так драматично.

Não, temo que não fosse nada de tão dramático.

Звонила Розалинда, все рассказала в подробностях.

A Rosalind ligou a contar os pormenores todos.

ДИМИТРИЙ : Ее королевское Высочество, Розалинда Мари Монтойя Фиоре.

Sua Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore.

Повернитесь к своим поданным, Розалинда.

Vire a cara para os súbitos, Rosalinda.

Принцесса Розалинда Мари Монтойя Фиоре, сейчас вы находитесь в безопасности по Международной программе защиты принцесс, ПЗП.

Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, está agora sob a custódia do Programa Internacional de Protecção de Princesas, o PPP.

Розалинда, добро пожаловать в самое сердце управления Программы защиты принцесс, сверхсекретное агентство, финансируемое королевскими семьями мира.

Bem-vinda, Rosalinda, ao comando do Programa de Protecção as Princesas, uma agência ultra-secreta fundada por todas as famílias reais do mundo.

РОЗАЛИНДА :

E eu?

РОЗАЛИНДА : Премного благодарю.

Muito obrigada.

РОЗАЛИНДА : Картер!

Carter!

- Ты и булочки сделала? - Розалинда :

- Também fizeste pãezinhos?

Думаю, тебе надо знать, что меня зовут Розалинда Мария Монтоя Фиоре,

Acho que precisas de saber que sou Rosalinda Marie Montoya Fiore.

РОЗАЛИНДА : О, благодарю вас, Эдвард.

Obrigada, Edward.

РОЗАЛИНДА : Но ты к нему очень неравнодушна.

Mas ele é muito especial para ti.

- РОЗАЛИНДА :

Carter?

Конечно, не выйдешь. Но Розалинда этого не узнает.

Claro que não, mas Rosalinda não irá saber disso.

РОЗАЛИНДА : Картер, нам надо торопиться.

- Rápido, Carter.

"Принцесса Розалинда"?

"Princesa Rosalinda"?

Она принцесса Розалинда.

É a Princesa Rosalinda.

- Бедная принцесса Розалинда.

- Pobre Princesa Rosalinda.

Розалинда Джонсон?

Rosalind Johnson?

Что вы можете сказать о женщине по имени Розалинда Джонсон?

O que me pode dizer sobre uma mulher chamada Rosalind Johnson?

То, о чём говорила Розалинда Джонсон - гидроразрыв.

Aquilo de que a Rosalind Johnson falou : "fracking".

Розалинда, всё, что у вас есть - это неподтверждённые домыслы.

Rosalind, tudo o que temos são conjecturas.

Вы Розалинда Харкер?

Rosalind Harker?

Розалинда Харкер.

Rosalind Harker.

Розалинда сказала, что Тимоти Картер и Тальяферро не одно лицо, верно?

A Rosalind disse que o Timothy Carter não era o Tagliaferro, não disse?

Это Розалинда Харкер.

Aqui é Rosalind Harker.

Он ещё там, Розалинда?

Ele ainda está aí, Rosalind?

Розалинда.

Rosalind.

Спасибо Розалинда.

- Obrigado, Rosalinda.

Розалинда...

Rosalinda...

Это твоя мама, а это твоя тетя Розалинда, солнышко.

Esta é a tua mamã, e esta é a tua tia Rosalind, querido.

Зовите меня Розалинда.

- Chame-me Rosalind.

Розалинда хорошо о вас отзывалась.

A Rosalind falou-me muito bem de si.

– Розалинда Диллон.

- Rosalind Dillon.

Так ты видел, как Сэм Скаддер и Розалинда Диллон сбежали через обычное стекло?

Viste o Sam e a Rosalind fugir pela janela de vidro?

Это Розалинда.

É a Rosalind.