Рокси traduction Portugais
220 traduction parallèle
В Рокси! Там будет музыкальный фестиваль.
Vai lá haver um concurso de bandas!
Слушай меня, чувак. Мы едем на концерт в Рокси.
Vamos ter uma actuação no Roxy, meu!
- А вы кто? - Рокси.
- Quem é você?
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
Sabe onde está a sua amiga, Roxy?
Кажется, Рокси нас не одобряет.
- A Roxy não está a aceitar bem.
Что, с Рокси тебе интереснее?
E a Roxy? Ela é mais divertida?
Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву.
A Roxy não usou uma prenda de casamento, mas a navalha do pai.
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
A Hazel fê-lo. A Roxy fê-lo.
- Ты знала, что Рокси...
- Sabias que a Roxy...
Рокси принеси нам бутылку шампанского.
Roxy, traz uma garrafa de champanhe.
Рокси найди мне Абрахама Симпсона.
Roxie, ligue-me ao Abraham Simpson.
Рокси, где ты был?
Roxy, onde estiveste?
С тем менеджером. Не беспокойся, Рокси.
Calma, Roxie.
Очнись, Рокси.
Reconheça, Roxie.
Моя жена Рокси лежала здесь и спала, как ангел.
E minha mulher, Roxie, dormindo feito um anjo.
Итак, для начала мисс Рокси Харт исполнит песню о любви и преданности, посвященную ее дорогому мужу Амосу.
O 1 ° número da srta. Roxie Hart será uma canção de amor e devoção dedicada ao querido marido, Amos.
О чем ты говоришь? Ты меня обманывала, Рокси!
- Você me enganou, Roxanne!
- Мистер Флинн, я Рокси Харт.
Sr. Flynn, sou Roxie Hart.
Рокси Харт, Вы слышали обо мне.
- Mama lhe falou de mim.
В конце недели... я помещу имя Рокси на передовицах ежедневных газет города.
Porei o nome de Roxie na 1ª página dos jornais locais.
Так рассказала нам Рокси.
Conte, Roxie.
Разрешите мне напомнить, вас зовут Рокси Харт. Самая очаровательная девушка, когда-либо обвинявшаяся в убийстве в Чикаго.
O nome mais falado é o de Roxie Hart a homicida mais adorável de Chicago.
На месте этого преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.
De volta à cena do crime, todos querem algo de Roxie Hart.
Возможно, эта очаровательная молодая леди... тоже захочет приобрести что-нибудь в стиле Рокси.
Essa bela jovem cobiça o já famoso estilo Roxie.
Кажется, что все ищут Рокси Харт.
Parece que todos hoje torcem por Roxie Hart.
* Рокси. *
Será Roxie......
* Рокси. *
Será Roxie...
* Рокси *
E serei Roxie...
* Рокси Харт!
... Roxie Hart...
* Рокси. *
Pra ver...
* "Рокси" *
Sorte pra você! ...
* Рокси. *
Eu vou ser... cantem!
* Рокси Харт! *
Roxie Hart...
- Это Рокси.
- Oi, Trixie.
Рокси!
- Roxie!
Эй, Рокси... Рокси!
- Pra quando é o bebê?
Эй, Рокси, кто отец?
Sou o pai! - Quem é o pai?
Рокси, голубушка!
Roxie, amor!
Это первая копия показаний Рокси из офиса прокурора.
Uma cópia do 1 ° depoimento da Roxie.
Я говорю, газеты говорят, что Рокси ожидает ребенка.
Li nos jornais que Roxie esperava um estranho.
Вы когда-нибудь спрашивали саму Рокси, вы когда-либо дали себе труд спросить её саму - вы ли отец ребенка?
Diga, Hart questionou Roxie? Deu-se ao trabalho de perguntar... -... se era o pai da criança?
Что? Если подтвердится, что вы ошибались, вы вернете её домой, если Рокси поклянется, что отец ребенка - вы,
Mas, se estivesse convicto de que estava enganado seria homem pra admitir, não é?
Рокси, я сожалею.
Rox, sinto muito.
Рокси Харт берет слово в свою защиту.
Roxie Hart finalmente fará sua autodefesa.
Рокси, я имею утверждение касательно вас, что вы признались в незаконной связи... с покойным Фредом Кэйсли.
Roxie, tenho o depoimento em que admitiu ter tido relações ilícitas com a vítima.
Вы - честная девушка, Рокси.
- Aprecio a honestidade.
Рокси Харт! Штат обвиняет Вас в убийстве Фреда Кэйсли.
Roxie Hart é acusada pelo assassinato de Fred Casely.
Он угрожал вам, Рокси?
- Ele a ameaçou?
Дневник Рокси Харт. Я протестую!
- O diário de Roxie Hart.
Рокси.
Roxy...
Рокси...
- Não sou! - Roxie?