Ролле traduction Portugais

Быть самым ненавистным парнем в рок-н-ролле?

Sermos os homens mais odiados do rock -'n'- roll?

" Давайте поглядим, я решил превратить себя в самого ненавистного, конченного говнюка в рок-н-ролле.

"Vejamos. Quero tornar-me no parvalhão mais odiado do rock -'n'- roll, sim."

"Мы построили этот город на рок-н-ролле".

We Built This City on Rock and Roll. Vocês sabem como é, vá lá.

"Богатая девушка". "Мы построили этот город на рок-н-ролле".

Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. Sabem...

Альдус Сноу, самый саморазрушаемый человек в рок'н'ролле еще не прибыл.

A multidão está em delírio! Aldous Snow, o homem mais autodestrutivo do Rock'n'Roll, ainda não está no edifício.

Лучший вокал в рок-н-ролле.

É o melhor vocalista de sempre no rock n roll.

Когда речь заходит о рок-н-ролле, нужно что-то, во что можно верить.

Quando se trata do rock n roll temos que ter algo em que acreditar.

- Но при этом он просто чудесный певец! - Он - лучший в рок-н-ролле!

E o melhor cantor de rock de sempre!

Не знаю, кого считают первопроходцем в рок-н-ролле.

Não sei com consideram estar na origem do rock?

Слушай, я знаю что ты думаешь о рок-н-ролле, но ты носишь куртке за $ 2,000

Sei que te consideras muito rock n'roll, mas estás a usar um casaco de 2000 dólares.

Когда вы находитесь на крене, вы на ролле.

Quando se está em maré de sorte, há que aproveitar.

В рок-н-ролле нет места для детей, чувак.

No rock and roll, não há bebés, meu.

Выходите из своих квартир! Вы построили этот город на Рок-н-ролле!

Nós construimos esta cidade com Rock and Roll.

Мы построили этот город на рок-н-ролле.

Meu bisavô é que construiu esta cidade! Nós construimos esta cidade com Rock and Roll.

Мы построили этот город на рок-н-ролле.

Tenham vergonha! Nós construimos esta cidade com Rock and Roll.

Мы построили этот город на рок-н-ролле.

Nós construimos esta cidade com Rock and Roll.

Мы построили этот город на рок-н-ролле. Мы построили этот город на рок-н-ролле. Мы построили этот город на рок-н-ролле.

Nós construimos esta cidade com Rock and Roll.

Это роллейфлекс. Боже, хороший парень.

- É uma Rolleiflex.

В телевизоре, в рок-н-ролле, и твоем сердце.

"O Diabo na TV, no rock roll... e no teu coração".

То дали бы чёртов товар, как Ролле.

Se me respeitas, abre outra vez aquele oleoduto, como fizeste com o Rolla.

А, во-вторых, зачем это Ролле?

E, em segundo lugar, porque é que o Rolla o faria?

"Мы взрастили эту деревню на рок-н-ролле",

"We built this township on rock and roll."

Я слышал, ты что-то вынюхиваешь о Лобстер-Ролле.

Ouvi dizer que andas a rondar o The Lobster Roll.

- Такое только в рок-н-ролле.

Só visto no rock and roll.

А это прямиком ведёт к Ролле.

É fácil chegar ao Rolla a partir daí.