Ромашка traduction Portugais
31 traduction parallèle
- У меня есть - ромашка зеленого цвета.
- I got... -... margaridas... - I got...
Ты свежа, как ромашка.
Fresca como uma flor.
Когда я была во втором классе, я была девочка-ромашка.
Quando eu andava na 2 classe era : "Olá, sou tão bem comportada".
Ромашка-букашка?
Rumplestiltskin?
Ромашка-букашка - хороший человек. Как и вы, ребята.
O Rumplestiltskin era um tipo porreiro e vocês também.
Дейзи, значит? / Дейзи = ромашка /
Daisy, não é?
Иди сюда, Ромашка.
Anda, Daisy.
Нет, Ромашка!
Não, Daisy!
Хороший мальчик, Ромашка, хороший.
Lindo, Daisy, lindo menino.
Эвкалипт и ромашка?
Eucalipto e camomila?
Это ромашка.
É camomila.
У вас есть ромашка?
Têm chá de camomila?
О, тогда, я думаю, тебе не стоит его пить, потому что ромашка вообще-то, ээ, имеет действие обратное снотворным таблеткам
Hum... bem, então não deves beber isso, porque a camomila, na verdade... contraria o efeito da pílula para dormir.
— Ромашка.
- Margarida.
Ромашка, айва и немного шафрана.
Camomila, marmelo e um toque de açafrão.
Ромашка, верно? И лаванда.
Camomila, certo, e lavanda.
О, маленькая ромашка.
Um pouco de camomila.
Ромашка или мята?
Camomila ou hortelã?
Ромашка или Эрл Грей?
Camomila ou Earl Grey?
- Зацвел как Ромашка!
- Fresco como uma alface.
Прошу : ромашка с одной ложкой сахара тебе и хозяину дома - охлажденная виноградная газировка.
Aqui está, camomila com açúcar para ti e, para o mestre da casa, refrigerante de uva gelado.
- Ромашка?
- Dais?
Здесь лаванда и ромашка, плюс секретный ингредиент моей бабули.
É lavanda e camomila, além do ingrediente secreto da minha avó.
Ромашка
♪ Margarida
А мы будем выглядеть более стильно, если оденемся одинаково. Так что попрощайся с Томом и иди переодеваться. Выглядите свежей, как ромашка.
Não vou repetir as palavras, mas foram pouco simpáticas.
- Мне нравится эта ромашка.
- Gosto da margarida.
Думаю, её оставила какая-нибудь девочка-ромашка.
Pensei que eu era das que recebem flores e chocolates.
- Это ромашка.
- É camomila.
Нет, ромашка.
Não, é de camomila.
Ромашка.
Camomila.
Ромашка ааа... Джимми.
Jimmy, meu rapaz.