Ронан traduction Portugais
48 traduction parallèle
Я Ронан.
Sou o Ronan.
Думаю, Ронан был прав.
- Creio que o Ronan tinha razao.
Вы должны были ударить мне в сердце, Ронан.
Devia ter-me atingido no coraçao, Ronan.
Ронан был агентом Анубиса.
O Ronan era um agente do Anubis.
Филип Ронан Галлагер.
Philip Ronan Gallagher.
Ронан,
Ronan,
Ронан уже решил, что я...
O Ronan já decidiu que eu...
Но я отказываюсь от этой сделки, если замешан Ронан.
Sinceramente. Mas não quero participar nesta transacção, se o Ronan estiver envolvido nela.
Кто такой Ронан?
Quem é o Ronan?
Ронан уничтожает форпосты Ксандара по всей галактике.
O Ronan anda a destruir postos Xandarianos por toda a galáxia. QUARTEL-GENERAL DO NOVA FORÇAS ARMADAS DE XANDAR
Это наводит на мысль о том, что Танос и Ронан заодно.
O que nos leva a concluir que o Thanos e o Ronan estão a colaborar.
Ронан убил мою жену Оветту и мою дочь Камарию.
O Ronan assassinou a minha mulher, Ovette, e a minha filha, Camaria.
Тебя предали, Ронан.
Traíram-te, Ronan.
Ронан, Корпус Нова отправил флот на защиту тюрьмы.
Ronan, o Nova Corps enviou uma frota para defender a prisão.
Мы преодолели половину квадранта. А Ронан всё ещё цел и невредим.
Nós viajámos meio quadrante e o Ronan não está mais perto de morrer.
Ронан Обвинитель!
Ronan, o Acusador!
Если Ронан получит камень,
Se o Ronan apanhar esta pedra,
Ронан, всё сделано.
Ronan, está feito.
Лично я не буду стоять и смотреть, как Ронан уничтожает миллиарды жизней.
Eu cá, não ficarei parado a assistir enquanto o Ronan destrói milhares de milhões de vidas inocentes.
Значит, Ронан не спустится на поверхность.
Portanto, o Ronan não chegará à superfície.
Когда они узнают о нас, Ронан закроется за непробиваемыми дверями.
Mal eles saibam que estamos a bordo, o Ronan vai isolar-se atrás de portas de segurança impenetráveis.
Разумеется, Ронан был лишь марионеткой.
É claro que o Ronan era apenas um fantoche.
Первый муж, сержант Ронан Милс, был убит в бою.
O primeiro marido, o Sargento Ronan Mills, foi morto em combate.
- Ронан Карвер.
- Ronan Carver.
- Где ты, Ронан?
Sabe onde está, Ronan?
Ронан. Это папа.
Ronan.
Ронан, зачем ты приехал?
Ronan, o que fazes aqui?
- Мы не друзья там, Ронан.
- Não somos amigos no Facebook.
- Ронан.
- Ronan. - Olhem!
Ронан!
Ronan.
Ронан!
Ronan!
Ронан, это не поможет.
Ronan, isso não vai ajudar em nada.
Ронан, хватит!
Ronan, pára!
Это никак не поможет. Ронан!
Não vai ajudar em nada, Ronan!
Почему ты нас бросил, Ронан?
Porque é que nos abandonaste, Ronan?
Это мой брат, Ронан.
Aquele é o meu irmão, Ronan.
- Ронан не упоминается.
Não menciona o Ronan.
Я впечатлён вашей стойкостью, Ронан.
Estou impressionado com a tua determinação, Ronan.
Вы можете в этом помочь, Ронан.
Tu podes ajudar-nos a fazer isso, Ronan.
- Ронан.
- Ronan.
Ронан.
Ronan.
Ронан, ты бросил меня одну.
Ronan, deixaste-me sozinha.
РОНАН, УХОДИ
RONAN, SAI DAQUI