Рэй донован traduction Portugais
79 traduction parallèle
Рэй Донован.
Ray Donovan.
Ты имеешь ввиду Рэй Донован?
O Ray Donovan?
Господи, Рэй Донован!
- Jesus! Ray Donovan?
Я Рэй Донован.
Sou Ray Donovan.
Рэй Донован?
Ray Donovan?
Охуенный Рэй Донован в моём охуенном доме. О, да!
É o sacana do Ray Donovan na porra da minha casa.
Договорились, Рэй Донован.
Na boa, Ray Donovan.
Вот, чёрт! Спасибо тебе, Рэй Донован!
Obrigado, Ray Donovan!
Это же Рэй Донован.
É o Ray Donovan.
У меня есть доказательство того, что 20 лет назад, в Бостоне, он застрелил девушку. А Эзра Голдман и Рэй Донован прикрыли его.
Tenho provas de que abateu uma miúda em Boston há 20 anos e que o Ezra Goldman e o Ray Donovan encobriram.
Меня зовут Рэй Донован, мэм.
- Sou Ray Donovan, senhora.
— Скажи, что звонил Рэй Донован.
- Diga que é o Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 12
"RAY DONOVAN" - S01E12
Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 1
RAY DONOVAN Yo soy Capitan
Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 5
RAY DONOVAN - IRISH SPRING -
Я Рэй Донован.
- Sou Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 3
RAY DONOVAN Joias e Empréstimos
Сам... Рэй Донован просит меня о услуге.
Ray Donovan quer um favor meu.
Рэй Донован? Ты тоже настоящая заноза в заднице.
Ray Donovan também é uma grande pedra no sapato.
Где Рэй Донован?
Onde está o Ray Donovan?
Это Рэй Донован.
- É o Ray Donovan. Desculpa, Ray.
Понял тебя, Рэй Донован.
Entendo-te, Ray Donovan.
Что ты здесь делаешь, Рэй Донован?
O que fazes aqui, Ray Donovan?
Я Рэй Донован.
- Sou o Ray Donovan.
Слушаю тебя, Рэй Донован.
Fala comigo, Ray Donovan.
Рэй Донован, ты тоже настоящая заноза в заднице.
Ray Donovan, também és uma pedra no sapato.
Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 12 Финал сезона
RAY DONOVAN O Capitão
Марти, это Рэй Донован.
Marty, fala o Ray Donovan.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, a minha mulher, Charlotte, a minha filha, Paige.
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения.
Ray Donovan, temos um mandado de busca para as instalações.
Рэй Донован, мистер Финни хочет встретиться с вами.
Ray Donovan, o Sr. Finney quer conhecê-lo.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray, a minha mulher, Charlotte, a minha filha, Paige.
— Рэй Донован?
- Ray Donovan?
Меня зовут Рэй Донован.
Chamo-me Ray Donovan.
Это мой хороший друг Рэй Донован.
Este é o meu bom amigo Ray Donovan.
— Губернатор, это мой хороший друг Рэй Донован.
Pode ajudar-me? Governador, este é o meu bom amigo Ray Donovan.
— Меня зовут Рэй Донован.
- Chamo-me Ray Donovan.
— Рэй Донован.
- Ray Donovan.
СУБКОНТРОЛЬНЫЕ АКЦИОНЕРЫ : Рэй Донован Хорас Суонсон Холь Ямагата Кентон МакИви Элвин Цюрифф
ACIONISTAS MINORITÁRIOS RAY DONOVAN
— Рэй Донован.
- Ray Donovan. - Hasmig, como está?
Это Рэй Донован, начальник службы безопасности.
Este é Ray Donovan, o chefe de segurança.
Почему Рэй Донован имеет 3 % вашей футбольной команды?
Por que razão Ray Donovan tem 3 % da sua equipa de futebol?
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения!
Ray Donovan, temos um mandado de busca para revistar o local!
Мистер Малкин, моя племянница и её коллега, Рэй Донован.
Sr. Malkin, a minha sobrinha e o seu associado, Ray Donovan.
Вот и не смей больше, сука, сомневаться во мне, Рэй Донован.
Nunca duvides de mim novamente, Ray Donovan.
Тот самый Рэй Донован?
"O" Ray Donovan?
Рэй, ебать его, Донован.
Ray Donovan, porra!
Рэй Донован.
- Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 8... очень гордитесь собой. А сейчас, давайте начнем.
Tens de te orgulhar de ti mesmo.
Это Рэй Донован.
Este é o Ray Donovan.
— Рэймонд Донован?
- Raymond Donovan?