Рэйган traduction Portugais
102 traduction parallèle
Это Рональд Рэйган.
É o Ronald Reagan.
Рональд Рэйган, экс президент Соединенных Штатов Америки.
Ronald Reagan, antigo presidente dos Estados Unidos.
Раньше это все было в Вашингтоне, но потом их выгнала Нэнси Рэйган...
Antigamente estava em Washington, até que a Nancy Reagan obrigou-os a mudar.
Рэйган, но одно и то же. * 1981-1989 годы.
Do Reagan, mas vai dar ao mesmo.
Вы Рэйган?
És o Reagan?
Сестра Мэри, Фрэнк Рэйган.
Irmã Mary, Frank Reagan.
Рэйган, близко его не подпускай.
Afasta-te, Reagan!
Ты живой там, Рэйган?
Estás bem, Reagan?
- Да, Рэйган. Нужны.
- Sim, Reagan, precisas.
Рэйган, у тебя сильно идёт кровь.
Reagan, estás a sangrar muito.
Рэйган, давай, вперёд.
Força, Reagan.
Не стоит, Рэйган.
Agora não, Reagan.
Рэйган, Байез.
Reagan, Baez.
Рэйган, ты будешь напарником Демареста, и ты останешься на деле по избиению в Вест Виллэдж.
- Então, Reagan... vais fazer equipa com o Demarest, no caso de West Village.
Отвали от меня, Рэйган!
- Larga-me, Reagan!
Я - детектив Рэйган, а это - детектив Демарест.
Detective Reagan. Este é o Detective Demarest.
Где, блин, Дэнни Рэйган?
Onde diabo é que está o Danny Reagan?
Это Дэнни Рэйган и Джерри Демарест.
Este é o Danny Reagan - e o Jerry Demarest.
Детектив Рэйган, полиция Нью-Йорка.
Sou o Detective Reagan, da Polícia de Nova York.
Рэйган, Байез?
Então, Reagan, Baez?
Да пошел ты, Рэйган.
Vai-te lixar, Reagan.
- Послушай, Рэйган, он был весь в крови жертвы и все еще держал в руке монтировку, когда наши подъехали.
- Ouve, Reagan, ele estava coberto de sangue da vítima, e ainda tinha a barra de ferro na mão quando o tiraram de cima dele.
Рэйган.
- Reagan.
Рэйган, думаю ты захочешь увидеть это.
Reagan, vais querer ver isto.
Сантьяго, детектив Рэйган.
Santiago, Detective Reagan.
Рэйган, подойди-ка взгляни.
Reagan, encontrei uma coisa.
Спасибо, что согласились со мной встретиться, миссис Рэйган.
Bem, obrigado por me receber, Sra. Reagan.
Детектив Рэйган!
Detective Reagan!
Это же первокурсники, мисс Рэйган.
Eram caloiros, Sra. Reagan.
Здоров, Рэйган.
Então, Reagan.
Рохас - долбаный преступник, Рэйган.
O Rojas é um assassino, Reagan.
Фрэнк Рэйган.
Frank Reagan.
Комиссар Рэйган?
Comissário Reagan?
Рэйган, ты как та пресловутая собака с костью.
Você é como um cão com um osso, Reagan.
Комиссар Рэйган...
- Comissário Reagan...
Джейми Рэйган
Jamie Reagan.
Вообще-то, на этот раз детектив Рэйган хочет решить проблему.
Na verdade, o Detective Reagan é a solução desta vez.
Рэйган... промочи горло.
Reagan... - Molha o bico. - Já bebi o suficiente.
Рэйган, как я хочу, чтобы ты все еще был комиссаром.
Reagan, queria que ainda estivesses na Sede.
Рэйган!
Reagan!
Рэйган, давай.
Reagan, vamos!
Хорошая у тебя квартирка, Рэйган.
Este lugar é simpático, Reagan.
Ага. Я слышал, как она называла тебя Рэйган.
Ouvi-a chamar-lhe Reagan.
Коби Брайан, Майк Тайсон или Рэйган!
Meu Deus, eu ataquei a Lois!
Рональд Рэйган?
Ronald Reagan?
Рэйган.
Reagan.
Что у нас тут, Рэйган?
O que é que temos aqui, Reagan?
Рэйган!
- Reagan!
Рэйган.
- Olá.
Эрин Рэйган.
Erin Reagan.
... Рэйган!
Reagan!