Рэйн traduction Portugais
73 traduction parallèle
Рэйн, Джей Ди, посмотрите, насколько серъезно затопило?
Rain, JD, vejam se a inundação é grave.
Джей Ди, ты и Рэйн охраняете пленника и выход.
J.D., tu e o Rain mantenham o prisioneiro aqui e protejam a saída
- Рэйн!
- Rain!
Рэйн?
Rain?
Рэйн?
Rain.
- Рэйн, пожалуйста, встань.
- Rain, por favor, levanta-te
Если девочка - Рэйн ( Дождь ).
Se for menina, Rain.
Стил Рэйн, Стил Рэйн, это Хитмэн.
- Steel Rain, Steel Rain, daqui fala Hitman.
Хитмэн, это Стил Рэйн.
Hitman, daqui fala Steel Rain.
Ассасин, это Стил Рэйн.
Pausa Pausa. Assassino, daqui fala Steel Rain.
Рэйн, церковь Санулэла скоро исчезнет.
Raynn, a Igreja pode estar perto de seu fim.
... Блю Рэйн.
-... é Blu Rain.
Новые владельцы наняли редактором парня по имени Джодер Рэйн.
O novo dono chama-se, Joder Rayne.
Да, Рэйн.
Mas que sensível.
Аллесандро Монтез, Орлин Уэст, Рэйн Куинн... Письма в порядке.
Allesandro Montez, Orlin West, Rane Quinn... as cartas estavam boas.
Сегодня мы обвиняем Джима Рэйни и Ребекку Пайн в следующем
Boa sorte, querida. Hoje, acusamos o Jim Rennie e a Rebecca Pyne pelos seguintes crimes...
Взаимно, Рэйн.
Sim, Raine.
Мы с Рэйн работали вместе несколько лет назад.
Eu e a Raine trabalhámos juntos, há uns anos.
Что ты делаешь, Рэйн?
O que estás a fazer, Raine?
... Чак Хитон - "Кливленд Плэйн Дилер"... и Рэй Бэроун - "Нью-Йорк Ньюс Деск".
... Chuck Heaton, do Cleveland Plain Dealer, e Ray Barone, do New York News Desk.
- Вы Билли Рэй Валентайн? - Да!
- Billy Ray Valentine?
Я Билли Рэй Валэнтайн. По знаку Козерог.
Billy Ray Valentine, Capricórnio.
А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн!
Melhor... Champanhe para todos! Com os cumprimentos do Billy Ray Valentine.
Привет Рэй, это друг Равы, друг Элейн, Джерри.
Olá. Fala o amigo da Elaine, amiga da Rava, o Jerry.
Джейк? Стейн Рэйсман.
Stain Reisman, como vai?
јле сандр – айт ѕродюсерь | : √ эр "'оусэм, ƒжиллес ѕэку " н, рэйг Ќиколз
Produção
Это телефон-автомат в Мондо Март, в Рэйзтерстауне, на Колд Спринг Лэйн.
É um telefone público num centro comercial em Reisterstown, na Cold Spring Lane.
- Прошли уже три. - Рэй? - Мисс Энтвайн, две недели прошли?
- Ray?
" рой — эндэрс, ћарвин Ѕронфман, ƒэннис рэй, — ид — илверштейн.
O Troy Sanders, o Marvin Bronfman, o Dennis Cray e o Sid Silverstein.
Вы подслушали как Рэйчел предлагала Урсуле взятку. Не так ли, Блэйн?
- Ouviste a Rachel a oferecer dinheiro à Ursula, não ouviste?
Джейн подделывает письмо к Боуману под именем Рэйчел, утверждая, что она нашла доказательства его причастности к убийству.
- O Jane fingiu ser a Rachel e escreveu uma carta a Bowman onde dizia ter provas do assassínio.
лэ ╡ блеьхбюеляъ бн бя ╗, врн мюя нйпсфюер... б лъян, ндефдс, нбных, тпсйрэ ╡ - бн бя ╗!
Intervimos em tudo ao nosso redor, na carne, roupas, vegetais, fruta, em tudo!
рнвмн яксьюи! еякх рэ ╡ онухрхьэ лемъ, рэ ╡ лнфеьэ опняхрэ ецн н в ╗ л сцндмн!
Se me raptares, poderás pedir o que quiseres!
мн рэ ╡ ме бнкмсияъ, опеднрбпюрхрэ щрн кецйн.
Mas não te preocupes, isso é fácil de prevenir.
рэ ╡... рэ ╡ днкфем депфюрэ нрйпэ ╡ рэ ╡ л ябн ╗ мнбне нвйн х онрхунмэйс декюрэ ецн бя ╗ цксафе.
Tens... Tens de manter aberto o novo orifício... e conseguir que pouco a pouco fique mais profundo.
яйнкэйн рэ ╡ хяонкэгсеьэ онякедмхи пюяьхпхрекэ?
Há quanto tempo tens estado a usar o dilatador?
я щрнцн дмъ рэ ╡ гюанрхьэяъ н меи.
A partir de agora, tomas conta dela.
б щрнр лнлемр лэ ╡ аэ ╡ кх гдеяэ рнкэйн бдбн ╗ л, рэ ╡ онлмхьэ?
De momento estamos sozinhas, lembras-te?
Привет, я Рэйчел Зэйн.
Olá, sou a Rachel Zane.
Рэйчел Зейн. Ты ведь не сказал ей, как меня зовут?
Não lhe deste o meu nome, pois não?
Скажи Рэйчел Зейн, что я с ней встречусь.
Diz-lhe que aceito o encontro.
Я Рэйчел Зэйн. Я на собеседование.
Vim para a entrevista de emprego.
Рэйчел Зэйн, помощник юриста, которую уволили из-за твоих делишек.
A Rachel Zane, a assistente jurídica que foi despedida por tua causa.
Ага. Доктор Рэймонд Фонтейн.
Sim, um Dr. Raymond Fontaine.
А вы, должно быть, доктор Рэй Фонтейн?
É o Dr. Ray Fontaine? - Sim.
- Доктор Рэймонд Фонтейн.
- O Dr. Raymond Fontaine.
- Рэйчел Зейн.
- Não, sou a...
Полковник Рэймонд, это Патрик Джейн.
Coronel Raymond, este é o Patrick Jane.
Но Мисс Рэйган, онлайн джина уже выпустили из бутылки.
As águas "online" já estão enlameadas, Sra. Reagan.
Г-н Рэймонд, сейчас не лучшее время?
Mr. Raymond, este é um momento mau?
Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане.
Professor Stein, são os dois excelentes americanos.