С вами или без вас traduction Portugais

Я возвращаюсь во Францию с вами или без вас.

Vou voltar a França com ou sem você.

Мы должны уходить, с вами или без вас!

Temos que sair agora, com ou sem você!

С вами или без вас.

Vocês ou estão comigo ou não estão.

Я возвращаюсь в Лос-Анджелес с Вами или без Вас.

Eu estou voltando a L.A. com ou sem vocês.

С вами или без вас.

Com ou sem vocês.

Я это понимаю, Тейла, но это не то, что я пытаюсь... С вами или без вас, я остаюсь.

- Consigo ou sem si, eu vou ficar.

Мы отправляемся на поимку Серфера через 10 минут. С вами или без вас.

Vamos interceptar o Surfista Prateado em 10 minutos, com ou sem você.

Караван пойдет дальше - с вами или без вас.

Ela prevaleceu apesar de si.

Я остановлю их, с вами или без вас.

Vou apanhá-los, com ou sem você.

Если вы не вернётесь до выброса - я ухожу с вами или без вас.

Se não voltarem antes do pontapé, vou-me embora sozinho.

В смысле, не то, чтоб мы без вас ничего не могли сделать, потому что... с вами или без вас... это, как в песне Ю-Ту.

digo, não que iríamos fazer alguma coisa sem si, porque... com ou sem você...

У меня есть идея. Я туда пойду, с вами или без вас, но я надеюсь, что с вами.

Tenho uma ideia e vou com ou sem vocês.

Но я собираюсь написать эту историю с вами или без вас.

Mas eu vou escrever esta história com ou sem a vossa contribuição.

Но не у меня, поэтому я собираюсь выяснить ради чего Фьюри ждёт нас... с вами или без вас.

Mas eu não duvido. E é por isso que vou procurar o que o Fury tem à nossa espera. Com ou sem a vossa ajuda.

Я только что купил еще 2 % акций, и это значит, что я спасу вашу компанию с вами или без вас.

Acabei de comprar mais 2 % das suas acções, O que significa que estou a salvar a sua empresa Com ou sem si.

С вами или без вас, но это все равно случится.

Isto vai acontecer. Com ou sem vocês.

С вами или без вас, я звезда.

Contigo ou sem ti, vou brilhar.

Наш лагерь будет сражаться с вами или без вас.

Este acampamento vai lutá-la, contigo ou sem ti.

Мы полетим, с Вами или без Вас.

Nós vamos, com ou sem você.

Но... я сделаю это с вами или без вас.

Mas... Olhem, irei fazer isto com ou sem vocês.

Я не предлагаю оставаться, но Зефир улетит с вами или без вас.

Sugiro que não fiquem... mas... a "Zephyr" vai partir com ou sem vocês.

Я еду с вами, ребята, или без вас.

Vou convosco ou sem vocês.

У меня перерыв полчаса, а потом я уезжаю... с вами или без вас.

Estou sem relógio há meia hora, depois, vou-me embora...

Я собираюсь сделать это с вами или без вас.

Ouça, vou fazer isto consigo ou sem si.