Садавир traduction Portugais

САДАВИР : Кое-что случилось.

Houve um desenvolvimento.

Садавир.

Sadavir.

САДАВИР : Крисьен.

Chrisjen.

САДАВИР : Они мобилизуются для войны.

Estão a mobilizar-se para a guerra.

САДАВИР : О боже, они начали.

Meu Deus, eles atreveram-se.

САДАВИР : Сигнал с места событий идёт 20 минут.

Há um atraso de 20 minutos para o teatro de operações.

САДАВИР : Там, в основном, автоматика, людей почти нет. Потери будут небольшими.

É essencialmente automatizada, pessoal mínimo, as baixas serão leves.

САДАВИР : Я не боюсь.

Não estou com medo.

САДАВИР : Жюль-Пьер Мао.

Jules-Pierre Mao.

САДАВИР : Жюль, я вам нужен.

Jules, você precisa de mim.

Так что придётся нам догадываться самим. САДАВИР :

Por isso, vamos ter de ser nós a ligar as luzes sobre o assunto.

САДАВИР : Вы будете отчитываться мне лично.

Espero de si actualizações regulares, pessoalmente.

СОЛДАТ : Все тела оказались сожжены дотла. САДАВИР :

Cada um dos corpos parecia ter sido incinerado.

САДАВИР : База за базу.

Uma base para uma base.

- Садавир...

- Sadavir...

САДАВИР : Все мои действия были продиктованы любовью.

Tudo o que fiz, foi por amor.

САДАВИР : Тогда помоги мне.

- Bem, então ajude-me.

САДАВИР : За такое не расплатиться.

Não há forma de responder por isto.

Ты поставил всё на этот проект, Садавир.

Você apostou tudo no projecto, Sadavir.

САДАВИР : Мсье Мао,

Monsieur Mao...

САДАВИР :

Só nos resta uma opção.